急性卡他性喉炎英文解釋翻譯、急性卡他性喉炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acute catarrhal laryngitis

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

卡他的英語翻譯：

【醫】 blennophlogisma; catarrh; catarrhus

喉炎的英語翻譯：

【醫】 angina laryngea; laryngitis

專業解析

急性卡他性喉炎（Acute Catarrhal Laryngitis）是喉部黏膜的急性炎症，以充血、水腫和黏液分泌增多（卡他性表現）為主要特征。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、術語分解與英譯

急性 (Acute)
指發病迅速、病程較短（通常持續數天至2周）的病理狀态。區别于慢性炎症。
卡他性 (Catarrhal)
源于希臘語“katarrhein”（向下流動），描述黏膜充血、水腫伴大量黏液或漿液性分泌物滲出的炎症類型。英譯強調黏膜滲出性病變。
喉炎 (Laryngitis)
指喉部（Larynx）黏膜及聲帶的炎症，核心症狀為聲音嘶啞、喉痛及咳嗽。

二、疾病定義與病理

急性卡他性喉炎是病毒（如流感病毒、腺病毒）或細菌感染（如鍊球菌）引起的喉黏膜急性彌漫性炎症。病理表現為：

黏膜血管擴張充血（Hyperemia）
上皮下水腫（Edema）
黏液腺分泌亢進（Hypersecretion）
炎性細胞浸潤（中性粒細胞、淋巴細胞）

三、典型臨床表現

聲音嘶啞（Hoarseness）或失聲（Aphonia）
喉部幹燥、灼痛（Dryness and burning pain）
咳嗽（Cough），初期幹咳，後伴黏液痰
喉部異物感（Foreign body sensation）
重症者可伴呼吸困難（Dyspnea），多見于兒童

四、權威參考文獻

默克診療手冊（Merck Manuals）
定義喉炎為聲帶炎症，急性卡他性型與感染直接相關，需鑒别細菌性與病毒性病因。來源：默克手冊：喉炎概述
世界衛生組織國際疾病分類（ICD-11）
編碼為“CA02.0 Acute catarrhal laryngitis”，歸類于喉部急性炎症。來源：ICD-11浏覽器
醫學名詞審定委員會
“卡他性”對應“catarrhal”，指黏膜滲出性炎症（《醫學名詞第七版》，科學出版社）。

五、治療原則

病因治療：抗病毒或抗生素（僅限細菌感染）
聲帶休息（Voice rest）
霧化吸入（Nebulization）緩解水腫
避免刺激性物質（如煙酒、辛辣食物）

注：兒童急性喉炎易進展為喉梗阻，需緊急醫療幹預。

網絡擴展解釋

急性卡他性喉炎是喉黏膜的急性炎症反應，屬于急性喉炎的一種類型。以下從定義、症狀、病因及治療等方面綜合解釋：

1.定義

急性卡他性喉炎（acute catarrhal laryngitis）指喉黏膜因感染、用聲過度或環境刺激引發的急性卡他性炎症，以黏膜充血、水腫及漿液性分泌物增多為特征。術語“卡他性”源自拉丁語“catarrhus”，意為黏膜的滲出性炎症反應，常無膿性分泌物。

2.主要症狀

聲音嘶啞：最常見症狀，早期表現為聲音低沉、粗糙，嚴重時可完全失聲。
喉部不適：包括幹燥、刺癢、異物感或疼痛，吞咽時可能加重。
咳嗽：初期多為幹咳，後期可能伴有痰液分泌。
全身症狀：部分患者可能出現低熱、乏力，但成人全身症狀通常較輕。

3.病因與誘因

感染因素：病毒（如流感病毒）或細菌（如鍊球菌）感染是主要病因。
用聲過度：職業用嗓者（教師、歌手等）因聲帶頻繁振動更易發病。
環境刺激：吸煙、飲酒、粉塵或化學氣體吸入可誘發炎症。

4.治療原則

一般治療：聲帶休息、多飲水、保持空氣濕潤，避免刺激性飲食。
藥物治療：
- 病毒性感染：使用抗病毒藥物（如奧司他韋）；
- 細菌性感染：需用抗生素（如阿莫西林或頭孢類）。
局部處理：霧化吸入（如布地奈德）或含服消炎喉片緩解症狀。

5.特殊人群注意

兒童：小兒急性喉炎易并發喉梗阻，表現為“犬吠樣咳嗽”和呼吸困難，需及時就醫。
職業用嗓者：症狀反複可能轉為慢性喉炎，需注重嗓音保護和定期檢查。

提示：若症狀持續超過2周或出現呼吸困難，應及時就診以排除其他喉部疾病（如喉結核或腫瘤）。更多專業信息可參考權威醫學平台如。