極限操作條件英文解釋翻譯、極限操作條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 limiting condition for operation

limit; terminal; the maximum; utmost
【化】 limit(ing) point

【計】 operational condition

在漢英詞典及工程語境中，“極限操作條件”（Limiting Operating Conditions）指設備或系統在安全運行前提下所能承受的邊界參數範圍，超出此範圍可能導緻失效、損壞或危險。其核心含義包含以下三層：

邊界性（Boundary）
指溫度、壓力、電壓、轉速等參數的臨界值，例如：

“發動機的極限操作溫度為 -40°C 至 150°C”（來源：《牛津工程詞典》。

英文對應術語強調限制性（Limiting），如 ASME 标準定義：

“Limiting operating conditions establish the safe envelope for system performance” 。
失效關聯性（Failure Risk）
超越極限條件會觸發材料屈服、電路燒毀等不可逆損壞。例如：

半導體器件的極限電壓（Breakdown Voltage）指絕緣失效的臨界點（來源：IEEE 标準 1156-2020。

: Oxford Dictionary of Mechanical Engineering, 2019.

: ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII.

: IEEE Standard 1156-2020, "Standard for Environmental Specifications".

: 國家标準 GB/T 15706-2012《機械安全設計通則》.

: NASA Procedural Requirements NPR 8705.6, "Safety and Mission Assurance".

: 《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館.

: ISO 12100:2010 "Safety of machinery — General principles for design".

"極限操作條件"指在特定操作中允許達到的最大或最小的邊界參數值，通常用于描述設備、系統或環境在安全範圍内的極端工作狀态。以下是詳細解釋：

需通過安全餘量設計（Safety Margin）确保實際操作參數遠離理論極限值，防止意外超限。例如，标稱耐壓10MPa的管道，實際使用中建議不超過8MPa。

如需具體行業的極限參數标準，可參考工程手冊或國際标準（如ISO、GB）。