計算機字處理英文解釋翻譯、計算機字處理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 computerized word processing

分詞翻譯：

計算機字的英語翻譯：

【計】 computer word; compuword

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

專業解析

在漢英詞典視角下，“計算機字處理”（Computer Word Processing）指利用計算機軟件創建、編輯、排版和打印文本的過程。其核心是通過電子化手段處理文字信息，取代傳統的手寫或機械打字方式。以下是詳細解釋：

一、術語定義與核心功能

“字處理”的漢語含義
指對文字進行輸入、修改、存儲和輸出的系統性操作，涵蓋格式調整（字體、字號、對齊）、拼寫檢查、插入圖表等。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
英文對應術語：Word Processing
英文定義強調“使用計算機程式處理基于文本的文檔”（The use of computer software to create, edit, and print text-based documents）。

來源：Merriam-Webster Dictionary, "Word Processing"詞條

二、技術演進與關鍵能力

基礎功能演進
- 編輯：實時增删文字、段落重組（如早期WordStar到現代WPS、Microsoft Word）。
- 格式化：支持多級标題、分欄、頁眉頁腳等複雜排版。
- 自動化：模闆應用、批量替換、目錄自動生成。
  來源：
- 《計算機發展史》，清華大學出版社，2018年
- Microsoft Office官方文檔
擴展能力
- 協作功能：雲端實時協同編輯（如Google Docs）。
- 多媒體整合：嵌入圖像、超鍊接、公式編輯器（如LaTeX集成）。
  來源：IEEE論文《現代字處理軟件的技術架構》

三、中英文術語對照與實例

中文術語	英文術語	實例
字體	Font	宋體 (SimSun)、Arial
段落縮進	Paragraph Indentation	首行縮進2字符
拼寫檢查	Spell Check	紅色波浪線标記錯誤
批注	Comments/Annotations	文檔邊緣添加修訂建議

四、權威定義參考

國家标準
《信息技術術語》（GB/T 5271.23-2021）将“字處理”定義為：

“通過計算機系統實現文本輸入、編輯、存儲和輸出的技術過程。”
國家标準全文公開系統
學術文獻
劍橋大學《計算機語言學導論》指出：

“Word processing transforms textual data into structured documents through algorithmic formatting.”
Cambridge University Press

五、實際應用場景

辦公文檔：公文撰寫、合同排版（需符合GB/T 9704-2012格式規範）。
出版印刷：書籍排版中的字體嵌入、頁碼控制（如Adobe InDesign）。
編程輔助：代碼編輯器中的語法高亮（如VS Code）。

通過以上定義與技術解析，“計算機字處理”的本質是以數字化工具實現文本的高效管理與視覺呈現，其發展體現了人機交互在語言處理領域的深度結合。

網絡擴展解釋

計算機字處理（Word Processing）是指利用計算機軟件對文字進行輸入、編輯、排版、存儲和輸出的技術過程。它取代了傳統的手寫或打字機操作，極大提升了文檔處理的效率和靈活性。以下是其核心要點：

1.基本功能

輸入與編輯：通過鍵盤輸入文字，支持删除、複制、粘貼、查找替換等操作。
格式設置：調整字體、字號、顔色、段落對齊、行距等，實現文檔美化。
排版與布局：控制頁面邊距、分欄、頁眉頁腳，插入圖片、表格、超鍊接等元素。

2.技術特點

所見即所得（WYSIWYG）：編輯界面與最終打印/顯示效果一緻，直觀易用。
自動化工具：拼寫檢查、語法糾錯、目錄生成等輔助功能減少人工錯誤。
多格式支持：可保存為DOCX、PDF、HTML等格式，適配不同場景需求。

3.應用場景

辦公文檔：如報告、合同、信函的撰寫。
出版印刷：書籍、雜志的排版設計。
個人用途：筆記整理、簡曆制作等。

4.常見軟件

Microsoft Word：功能全面，行業标準工具。
WPS Office：兼容性強，適合中文用戶。
Google Docs：雲端協作，支持多人線上編輯。

5.曆史與發展

20世紀70年代，專用字處理機出現；80年代後，隨着個人計算機普及，軟件化字處理成為主流。現代技術已融合人工智能（如自動摘要、智能校對）和雲端協作能力。

通過計算機字處理，用戶可高效完成從簡單文本到複雜排版的全流程，是數字化辦公的核心工具之一。