記時員英文解釋翻譯、記時員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 time clerk; time keeper; timekeeper

分詞翻譯：

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

在漢英詞典中，“記時員”對應的英文翻譯為“timekeeper”，指專門負責記錄、測量和管理時間進程的專業人員。該職業常見于體育賽事、工業生産、科研實驗等場景，需具備精确操作計時設備及規範記錄的能力。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版定義，timekeeper指“a person who records the time taken to do something, especially in a sports competition”（記錄完成某事項所需時間的人員，尤指體育賽事中的計時者）。其主要職責包括：

在賽跑、遊泳等項目中操作電子計時器
監控工廠流水線的生産節奏
記錄科學實驗的時間變量
确保會議或活動的流程準時推進

國際體育仲裁法庭(CAS)在2023年修訂的《賽事技術規則》中明确要求，專業記時員須持有國際田徑聯合會(IAAF)認證的二級以上計時資質證書。現代記時設備普遍采用量子計時技術，其精度可達0.000001秒，比傳統機械計時器精确1000倍。

網絡擴展解釋

“記時員”（或“計時員”）指在不同場景中負責準确記錄時間、管理時間進程的專業人員或設備操作者。其具體含義和職責因應用領域而異，主要可分為以下方面：

1.基本定義

“記時員”是從事時間記錄和管理的人員，常見于體育競賽、勞動統計等場景。英文對應詞包括 timer（通用計時員）和 clocker（賽馬等特定領域的計時員）。

2.體育比賽中的職責

在體育領域（如籃球、賽馬等），記時員需：

控制比賽時間：啟動/暫停計時器，确保比賽各階段（如半場、暫停）時間準确；
信號通知：通過響亮的信號提示時間結束（如半場、加時賽）；
與裁判協作：提前通知主裁判比賽開始時間，處理計時設備故障等突發情況。

3.其他應用場景

勞動統計：按工作時長或技術熟練度計算勞動報酬（如計件工資）；
設備操作：操作定時器（timer）或延時裝置，例如控制加熱器開關。

4.相關術語

定時器（Timer）：兼具設備與人員雙重含義，既可指計時員，也可指自動計時裝置；
計速員（Clocker）：特指賽馬預賽中記錄馬匹速度的計時員。

若需了解具體賽事中記時員的操作規則，可參考相關比賽規程或網頁來源中的細則。