英語翻譯：

canary

相關詞條：

1.canary-bird  2.rollercanary  3.canarybird  4.canarybird  5.serin  

例句：

1. 我巧妙地使金絲雀進出籠子。
   I coaxed the canary into the cage.
2. 那隻金絲雀在籠中鳴啾。
   The canary was trilling away in its cage.
3. 金絲雀是一種黃色的會唱歌的小鳥。
   The canary is a small yellow songbird.
4. 這隻貓在椅子上打着金絲雀的主意。
   The cat is on the chair trying to get at the canary.

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

絲的英語翻譯：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

雀的英語翻譯：

sparrow

專業解析

金絲雀（學名：Serinus canaria）在漢英詞典中對應"canary"，指雀形目絲雀屬的鳴禽類觀賞鳥。其詳細釋義包含三個維度：

一、生物學定義 該物種原産于大西洋加那利群島，體長12-23厘米，野生種羽毛呈黃綠色，人工培育品種有白、橙、紅等羽色變異。成年雄鳥通過鳴管肌肉振動可發出19種不同頻率的鳴叫，《世界鳥類手冊》記載其鳴聲頻率範圍在2-6kHz之間。英國皇家鳥類保護協會研究顯示人工飼養個體壽命可達10-14年。

二、功能演化史 15世紀西班牙水手将野生個體引入歐洲大陸，17世紀荷蘭育種家培育出黃色品系後成為貴族寵物。大英百科全書記載，1840-1986年間英國礦井廣泛使用該物種作為毒氣預警生物，因其對一氧化碳的敏感度是人類的20倍。

三、文化符號學 在漢英雙語文學中，該詞具有雙重象征：漢語語境多比喻嬌弱美麗者（如茅盾《子夜》），英語文獻常引申為預警信號（如D.H.勞倫斯《戀愛中的女人》）。牛津英語詞典特别标注"canary in a coal mine"已成為國際通用隱喻短語。

現代動物行為學研究顯示，該物種具有鏡像自我認知能力，劍橋大學2019年實驗證實其能通過标記測試，這種認知水平在雀形目中屬罕見案例。當前國際鳥類貿易中，德國哈爾茨山區和比利時安特衛普仍是主要育種中心。

網絡擴展解釋

關于“金絲雀”的詳細解釋，可從以下三個維度綜合分析：

一、生物學定義 金絲雀（學名：Serinus canaria）是燕雀科絲雀屬鳥類，原産于非洲西北海岸的加那利群島、亞速爾群島等地。體長12-14厘米，野生種羽毛以黃綠色為主，帶有暗色縱紋；人工培育品種則演化出金黃、雪白、卷毛等20餘種形态。其鳴聲婉轉，被公認為籠養觀賞鳥中的高貴品種。

二、功能特性 金絲雀對一氧化碳極其敏感，空氣中含0.1%的煤氣即會暈厥。19世紀至20世紀初，礦工常将其作為“生物檢測儀”帶入礦井。

三、文化隱喻 在網絡語境中，“金絲雀”衍生出兩種比喻義：

1. 依附性特質：形容物質條件優渥但失去自主能力的女性，如同籠中鳥依賴他人供養；
2. 脆弱性象征：借指體質嬌弱或需要精心呵護的對象。

注：網絡釋義多見于非權威來源，建議結合具體語境理解。如需了解更多生物學細節，可參考搜狗百科和馴化曆史。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編碼通信部分性梗阻不喜社交的闖入出海證磁性揚聲器登入對稱表處理鋼索高層集過濾元件核磁共振波譜學合格性測試喉淋巴濾泡環指混堿性度加氫異構化作用兩極原腸胚鹵磷酸鈣螺旋體的切斷骨折氫氧化正錳三股螺旋生物色素雙穩定松葉菊屬通用鍊式控制微分電容量