英語翻譯：

【醫】 polyostotic

相關詞條：

1.boniness  2.boney  

例句：

1. 骨狀的，多骨的由骨組成的、含骨的或象骨的；多骨的
   Composed of, containing, or resembling bone; bony.
2. 一塊多骨的魚片
   A bony fillet of fish.

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

專業解析

"多骨的"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"bony"，該詞具有三層核心語義：

1. 骨骼突出的生理特征

   指人或動物身體消瘦緻使骨骼明顯可見的狀态。根據牛津英語詞典定義，"having large bones that can be seen under the skin"（皮下可見明顯骨骼），常用于描述營養不良或消瘦體型，如"bony hands"（骨節突出的雙手）。

2. 生物解剖學構造

   在生物學領域特指包含大量硬質骨骼組織的身體結構。劍橋詞典将其解釋為"made of bone or like bone"（由骨骼構成或類似骨骼的），例如魚類分類中的"bony fish"（硬骨魚）指具有鈣化骨骼系統的魚類綱目。

3. 地質學岩層特征

   在地質學術語中延伸指"含骨化石的岩層結構"，此用法可見于韋氏詞典對"bony"的第三釋義"containing or consisting of bone"（包含或由骨骼構成），多用于描述含有古生物遺骸的沉積岩層。

網絡擴展解釋

“多骨”一詞在不同領域有不同含義，具體可分為以下兩類解釋：

一、書法術語

指書法作品中筆畫呈現出的剛勁骨力，與“多肉”（筆畫豐腴）相對。該用法源自古代書法理論：

1. 核心定義：形容字體結構挺拔、筆鋒勁健，如晉代衛铄《筆陣圖》提到“善筆力者多骨”。
2. 曆史評價：宋代黃庭堅曾以“多骨”評價顔真卿的書法風格，與徐浩的“多肉”形成對比。

二、醫學概念

指骨骼異常增生的疾病，但需注意兩種不同病症的區分：

1. 骨代謝異常（描述）：
   實為骨密度降低（類似骨質疏松），表現為骨骼無法承受日常壓力，易發生病理性骨折，多見于中老年人群。
2. 進行性骨化性肌炎（多骨症）：
   一種罕見遺傳病，全球僅600餘例。患者肌肉、筋膜等軟組織逐漸骨化，導緻關節僵硬、活動受限，最終可能全身僵直如“石雕”。

三、補充說明

• 書法與醫學無直接關聯：二者屬于不同領域的術語，需結合語境理解。
• 治療差異：書法“多骨”是藝術評價，而醫學上的多骨症需手術幹預（如切除異常骨組織）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】