金钱借贷英文解释翻译、金钱借贷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 money loan

money; coin; golden calf; purse
【经】 cush; money; purse; purse strings; wad

debit and credit; lending

金钱借贷（Monetary Loan）是民事法律体系中的核心概念，指自然人、法人或其他组织之间以货币为标的物建立的债权债务关系。该术语在《中华人民共和国民法典》第667条明确定义为"借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同"。

从法律构成看，金钱借贷包含三个要件：

在金融实务中，该行为可分为两类：

值得注意的风险点包括：

国际比较法视角下，该制度与英美法系中的"Money Lending"存在差异，主要体现为大陆法系更强调要式合同原则（Formal Contract），而普通法系承认口头借贷的有限效力（《牛津法律辞典》2024版）。

金钱借贷是指一方（贷方）将资金所有权暂时转移给另一方（借方），并约定到期后返还同额资金及可能产生的利息的法律行为。以下是其详细解释及要点：

法律契约性质
金钱借贷需通过“借贷契约”确立双方权利义务，贷方将资金所有权转移给借方，到期时借方需返还本金及利息（若有约定）。这种契约关系受法律保护，常见于民间或金融机构的借贷活动中。
日常与会计场景的区别
- 日常生活：指资金的借用与出借行为，如个人向亲友借款或银行贷款。
- 会计领域：是记账方法的核心原则，例如“借方”记录资产增加或负债减少，“贷方”反之。

在借贷记账法中，遵循以下规则： $$ begin{aligned} text{资产类账户} &：text{增加记借方，减少记贷方} text{负债/所有者权益类账户} &：text{增加记贷方，减少记借方} end{aligned} $$ 这一规则确保会计等式“资产=负债+所有者权益”的平衡。

如需更完整的法律条款或会计处理细则，可参考来源网页中的具体说明。