緊急的手段英文解釋翻譯、緊急的手段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 expe***nt

exigence; exigency; instancy; urgency
【醫】 emergency

artifice; instrument; instrumentality; means; measure; medium; passport
resort; shift; step; stepping-stone; trick
【經】 means

"緊急的手段"在漢英詞典中對應"emergency measures"的表述，指為應對突發危機或危險狀況而采取的臨時性強制措施。該概念包含三個核心要素：緊迫性（時間壓力）、非常規性（突破常規程式）和目的性（阻止危害擴大）。

從法律層面分析，《中華人民共和國突發事件應對法》第四十九條明确将"緊急手段"界定為包括交通管制、物資征用、人員疏散等應急處置措施。這類手段的啟動需滿足兩個前提條件：存在現實且急迫的公共安全威脅；常規行政程式無法及時化解危機。

牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将"emergency measures"定義為"政府或權威機構在特殊情況下采取的異常行動"，強調其臨時性和比例原則。國際法學者參照《公民權利和政治權利國際公約》第四條，指出緊急手段的運用必須符合必要性、相稱性和時限性三原則。

世界衛生組織《突發公共衛生事件應對指南》特别指出，醫療領域的緊急手段需遵循科學證據優先原則。例如疫苗強制接種、疫區封鎖等措施，必須建立于流行病學風險評估基礎之上。這類跨文化語境下的專業術語解釋，在《漢英法律詞典》（第三版）第287頁有更詳盡的條款對照說明。

“緊急的手段”指在緊迫或危急情況下采取的應急措施或方法，用于迅速應對突發事件或危機。以下是詳細解析：

緊急（jǐn jí）
- 核心含義：形容情形嚴重急迫，需立即行動，不容拖延。
- 示例：
  - 《三國演義》中“緊急公事”表示需即刻處理的要務；
  - 醫學領域如“心髒驟停”需緊急施救（如心肺複蘇）。
手段（shǒu duàn）
- 核心含義：指解決問題的方法或措施，可包括技術、工具或策略。
- 法律語境：在中譯為“expedient”，特指法律上的應急措施。

“緊急的手段”強調在時間緊迫、風險較高時采取的快速、有效行動，例如：

“緊急的手段”是應對危機的關鍵方法，需結合時效性、操作規範性和場景適配性。如需進一步了解具體領域（如醫療、法律）的完整措施，可參考上述來源。