紧急的手段英文解释翻译、紧急的手段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 expe***nt

exigence; exigency; instancy; urgency
【医】 emergency

artifice; instrument; instrumentality; means; measure; medium; passport
resort; shift; step; stepping-stone; trick
【经】 means

"紧急的手段"在汉英词典中对应"emergency measures"的表述，指为应对突发危机或危险状况而采取的临时性强制措施。该概念包含三个核心要素：紧迫性（时间压力）、非常规性（突破常规程序）和目的性（阻止危害扩大）。

从法律层面分析，《中华人民共和国突发事件应对法》第四十九条明确将"紧急手段"界定为包括交通管制、物资征用、人员疏散等应急处置措施。这类手段的启动需满足两个前提条件：存在现实且急迫的公共安全威胁；常规行政程序无法及时化解危机。

牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将"emergency measures"定义为"政府或权威机构在特殊情况下采取的异常行动"，强调其临时性和比例原则。国际法学者参照《公民权利和政治权利国际公约》第四条，指出紧急手段的运用必须符合必要性、相称性和时限性三原则。

世界卫生组织《突发公共卫生事件应对指南》特别指出，医疗领域的紧急手段需遵循科学证据优先原则。例如疫苗强制接种、疫区封锁等措施，必须建立于流行病学风险评估基础之上。这类跨文化语境下的专业术语解释，在《汉英法律词典》（第三版）第287页有更详尽的条款对照说明。

“紧急的手段”指在紧迫或危急情况下采取的应急措施或方法，用于迅速应对突发事件或危机。以下是详细解析：

紧急（jǐn jí）
- 核心含义：形容情形严重急迫，需立即行动，不容拖延。
- 示例：
  - 《三国演义》中“紧急公事”表示需即刻处理的要务；
  - 医学领域如“心脏骤停”需紧急施救（如心肺复苏）。
手段（shǒu duàn）
- 核心含义：指解决问题的方法或措施，可包括技术、工具或策略。
- 法律语境：在中译为“expedient”，特指法律上的应急措施。

“紧急的手段”强调在时间紧迫、风险较高时采取的快速、有效行动，例如：

“紧急的手段”是应对危机的关键方法，需结合时效性、操作规范性和场景适配性。如需进一步了解具体领域（如医疗、法律）的完整措施，可参考上述来源。