靜脈機能不全英文解釋翻譯、靜脈機能不全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 venous insufficiency; venous stasis

vein
【醫】 phleb-; phlebo-; vena; venae; veno-; venovenostomy

【醫】 inadequacy; incapacity; incompetence; incompetency; insufficiency
insufficientia

靜脈機能不全（Chronic Venous Insufficiency, CVI）是靜脈系統因血液回流受阻或瓣膜功能異常引起的病理狀态，主要表現為下肢靜脈高壓、血液淤積和組織缺氧。根據國際權威醫學機構定義，該病症分為原發性（先天性瓣膜缺陷）和繼發性（血栓或外傷導緻）兩類。

病理機制涉及三個核心環節：1）靜脈瓣膜閉合不全導緻血液逆流；2）靜脈壁彈性減弱引發管腔擴張；3）腓腸肌泵功能下降減少回心血量。這種血流動力學紊亂最終導緻毛細血管滲透壓升高，引發水腫和皮膚營養障礙。

臨床表現呈漸進性發展，早期表現為踝部腫脹和夜間下肢沉重感，中期出現靜脈曲張及皮膚色素沉着，晚期可發展為靜脈性潰瘍。美國血管外科學會強調，踝肱指數（ABI）檢測和雙向多普勒超聲是确診的關鍵手段。

現行治療規範包括梯度壓力襪（20-30 mmHg）、靜脈活性藥物（如馬栗種子提取物）和腔内熱消融術。英國國家衛生服務體系（NHS）臨床指南指出，聯合治療可使85%患者症狀顯著改善。

權威參考資料：

靜脈功能不全（Venous Insufficiency）是指靜脈系統因結構或功能異常，導緻血液回流受阻或逆流，引發下肢腫脹、疼痛、皮膚病變等症狀的疾病。以下從定義、病因、症狀及治療等方面綜合解釋：

靜脈功能不全主要指靜脈瓣膜關閉不全或靜脈壁薄弱，使血液無法正常回流至心髒，淤積在下肢靜脈中。根據發病部位，可分為淺靜脈、深靜脈或交通靜脈功能不全，以下肢最為常見。

提示：若出現下肢反複腫脹或皮膚改變，建議盡早就醫評估，避免病情惡化。更多完整信息可參考醫學專業平台如（中國醫藥信息查詢平台）。