变形裂缝英文解释翻译、变形裂缝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 strain crack

分词翻译：

变形的英语翻译：

transmute; distort; metamorphose; distortion; metamorphism; transfiguration
transformation; transmutation
【化】 anamorphosis; deformation; distortion; transform
【医】 allaxis; deformation; deformity; distortion; dysmorphia; dysmorphosis
malformation; metallaxis; metamorphosis; transformation

裂缝的英语翻译：

crevice; crack; crevasse; fissure; tear
【化】 crack; cracking; fissure; fissures; flaw; fracture; tear

专业解析

变形裂缝 (Deformation Crack/Fissure) 的汉英词典角度详解

在工程地质、土木工程（特别是混凝土结构）和材料科学领域，“变形裂缝”是一个描述结构或材料因自身形变超过其承受极限而导致开裂现象的术语。其核心含义在于强调裂缝的产生源于非直接外力破坏，而是由结构或材料内部的变形（位移、应变）所诱发。

基本定义与英文对应 (Basic Definition & English Equivalents):
- 中文：变形裂缝 - 指结构或材料在荷载、温度变化、收缩、膨胀、不均匀沉降等因素作用下，发生变形（如拉伸、压缩、弯曲、剪切），当由此产生的内部拉应力或剪应力超过材料自身的抗拉或抗剪强度时，在其表面或内部产生的开裂现象。
- 英文：
  - Deformation Crack: 这是最直接和常用的对应翻译，清晰表达了“因变形（Deformation）而产生的裂缝（Crack）”这一核心概念。
  - Deformation Fissure: “Fissure” 通常指较细长、有一定深度的裂缝，有时可与“Crack”互换使用，但在工程地质中更常用于描述岩土体的裂缝。
  - Strain-Induced Crack: 强调裂缝是由应变（Strain，即变形的度量）超过极限所引起。
  - Shrinkage Crack (特例): 当变形主要由干燥收缩或塑性收缩引起时，常特称为“收缩裂缝”，是变形裂缝中最常见的类型之一。英文即 “Shrinkage Crack”。
主要成因与类型 (Primary Causes & Types): 变形裂缝的产生通常与以下因素及其引发的变形相关：
- 温度变化 (Temperature Variation): 热胀冷缩导致构件内部或不同部分之间产生温度应力（温度变形）。当约束存在时，应力超过材料强度即产生温度裂缝 (Thermal Crack)。
- 收缩 (Shrinkage):
  - 塑性收缩 (Plastic Shrinkage): 混凝土在凝结硬化初期（塑性状态），表面水分蒸发过快导致体积收缩，此时强度极低，易产生表面裂缝。
  - 干燥收缩 (Drying Shrinkage): 硬化后的混凝土内部水分持续蒸发导致体积减小（干缩变形），受到约束时产生拉应力导致开裂。
- 不均匀沉降 (Differential Settlement): 建筑物基础下各部位土层的压缩性不同或荷载差异过大，导致基础产生不均匀下沉（沉降变形），使上部结构产生附加应力而开裂。
- 徐变 (Creep): 材料在长期持续荷载作用下发生的缓慢、不可恢复的变形（徐变变形），可能加剧其他因素引起的裂缝或导致应力重分布后产生新裂缝。
- 外部约束与内部约束 (External & Internal Restraint): 上述变形要导致裂缝，必须存在约束。外部约束如支座、相邻构件；内部约束如截面内温度梯度或湿度梯度导致的不同部位变形不一致。约束是变形转化为应力的关键条件。
特征与影响 (Characteristics & Impacts):
- 特征：通常与受力方向或约束方向有关，裂缝走向有一定规律性（如垂直于主拉应力方向）。宽度、深度、长度各异，可能随时间发展。
- 影响：
  - 结构安全性 (Structural Safety): 过宽或过深的裂缝可能削弱结构承载力和刚度，影响耐久性，极端情况下危及安全（如贯穿裂缝影响挡水结构）。
  - 耐久性 (Durability): 裂缝为水、二氧化碳、氯离子等侵蚀介质提供通道，加速钢筋锈蚀和混凝土劣化。
  - 使用功能与美观 (Serviceability & Aesthetics): 裂缝可能导致渗漏，影响建筑使用功能（如水池漏水、墙面渗水），并影响观感。
控制与处理 (Control & Treatment): 控制变形裂缝的关键在于减小变形或降低约束，或提高材料的抗裂能力：
- 设计措施：合理设置伸缩缝、沉降缝、后浇带；配置温度钢筋、构造钢筋；优化结构布置减少约束。
- 材料措施：选用低收缩水泥、掺加膨胀剂或减缩剂；控制水灰比和骨料质量；加强养护（保湿、保温）。
- 施工措施：控制浇筑温度、分层浇筑、加强振捣密实、及时充分养护、避免过早加载。
- 处理措施：对已出现的裂缝，根据其性质、宽度、危害性采用表面封闭法（如涂刷环氧胶泥）、压力注浆法（如注入环氧树脂或水泥浆）、填充密封法（如开槽嵌缝）等进行修补加固。

权威参考来源 (Authoritative References):

中华人民共和国国家标准. GB 50010-2010 《混凝土结构设计规范》. (明确规定了混凝土结构裂缝控制的原则级划分及计算方法，涉及温度、收缩等变形因素)。 [标准编号提供，具体条款需查阅标准原文]
American Concrete Institute (ACI). ACI 224R-01 《Control of Cracking in Concrete Structures》. (权威指南，详细论述了包括干燥收缩、温度变形等引起的裂缝成因、预测与控制方法)。 https://www.concrete.org/store/productdetail.aspx?ItemID=224R01
U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration (FHWA). 《Causes and Control of Cracking in Concrete》 (Publication No. FHWA-SA-94-086). (针对桥梁等结构，分析变形裂缝成因及控制技术)。 https://www.fhwa.dot.gov/pavement/concrete/cracks.cfm (相关资源页面，具体文档可能需在该站点内检索)
Mindess, S., Young, J. F., & Darwin, D. 《Concrete》 (3rd Edition). Prentice Hall. (经典混凝土材料与结构教材，包含收缩、徐变、温度效应及裂缝的深入分析)。
Neville, A. M. 《Properties of Concrete》 (5th Edition). Pearson. (权威混凝土性能专著，对干燥收缩、温度变形及其引起的开裂有详细论述)。

网络扩展解释

“变形裂缝”是建筑工程中常见的术语，通常指建筑物或构筑物因外部环境变化（如温度、湿度、地基沉降等）导致结构变形而产生的裂缝。以下是详细解释：

一、基本定义

变形裂缝是结构在非外力作用下，因材料收缩、温度胀缩或地基不均匀沉降等引起的裂缝。这类裂缝通常呈规则分布，例如在混凝土墙体、楼板或梁柱连接处出现横向或纵向缝隙。

二、形成原因

温度变化：材料热胀冷缩时，若未设置伸缩缝（如提到的“伸缩缝”），易在薄弱部位产生裂缝。
材料收缩：混凝土硬化过程中脱水收缩，或木材干燥收缩，均可能形成裂缝（参考的混凝土脱水案例）。
地基沉降：地基不均匀沉降会导致结构拉应力集中，产生斜向或垂直裂缝（如所述变形缝的作用）。

三、与“变形缝”的区别

变形缝（含伸缩缝、沉降缝、抗震缝）是人为预设的构造缝，用于主动释放变形应力，防止裂缝产生；而变形裂缝是被动形成的破坏性缝隙，需通过修补或加固处理（对比和内容）。

四、典型示例

混凝土墙面因阳光暴晒产生龟裂纹；
老式砖混房屋窗口上方的八字形裂缝；
木地板干燥后出现的板间缝隙。

若需了解具体裂缝修复方案或变形缝施工规范，可进一步查阅建筑结构相关标准。