臍帶脫垂英文解釋翻譯、臍帶脫垂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 omphaloproptosis; prolapse of the cord; umbilical prolapse

分詞翻譯：

臍帶的英語翻譯：

umbilical cord
【醫】 chordae umbilicalis; funicle; funiculi umbilicalis; funiculus; funis
umbilical cord; umbilical stalk

脫垂的英語翻譯：

prolapse
【醫】 procidentia; prolapse; prolapsus

專業解析

臍帶脫垂（Umbilical Cord Prolapse）是指在胎膜破裂後，臍帶脫出于胎先露的下方，甚至經宮頸進入陰道内，或顯露于外陰部。這是一種産科急症，需要立即處理以保障胎兒安全。

一、定義與發生機制

核心概念
臍帶是連接胎兒與胎盤的生命通道（umbilical cord）。當胎膜破裂後，若臍帶滑落至胎兒先露部位（如胎頭或臀部）與母體骨盆之間，稱為臍帶脫垂。此時臍帶可能受壓，導緻胎兒供血供氧中斷。
臨床分類
- 顯性脫垂：臍帶脫出至宮頸口外，肉眼可見。
- 隱性脫垂：臍帶位于胎先露側方，未達宮頸口外，需通過胎心監護或陰道檢查發現。

二、風險與診斷

高危因素
常見于胎位異常（臀位、橫位）、胎頭未銜接、羊水過多、多胎妊娠或早産等情況。
診斷依據
- 胎心異常：突發胎心減速（如降至<100次/分鐘）。
- 陰道檢查：觸及條索狀搏動物（臍帶血管）。
- 超聲輔助：部分隱性脫垂可通過超聲發現臍帶位置異常。

三、處理原則與權威建議

緊急幹預
根據美國婦産科醫師學會（ACOG）指南，一旦确診需立即采取：
- 手法還納：徒手上推胎先露減輕壓迫；
- 體位調整：膝胸卧位或Trendelenburg體位（頭低臀高）；
- 緊急剖宮産：目标在胎兒缺氧後30分鐘内娩出胎兒。
預後與預防
中華醫學會圍産醫學分會指出，及時處理可顯著降低圍産兒死亡率。預防措施包括：
- 高危孕婦避免人工破膜；
- 胎膜早破時減少活動；
- 加強胎心監護。

權威來源參考

定義與機制
《婦産科學》（第9版），人民衛生出版社.

鍊接：人衛電子書庫（需訂閱訪問）
高危因素分析
UpToDate臨床數據庫：臍帶脫垂的風險因素與診斷

鍊接：UpToDate
ACOG處理指南
American College of Obstetricians and Gynecologists. Practice Bulletin No. 120.

鍊接：ACOG官網
中國臨床實踐
中華醫學會婦産科學分會. 《臍帶脫垂臨床診斷與處理專家共識》.

鍊接：中華醫學期刊網

溫馨提示：若孕期突發陰道流液伴胎動減少，請即刻平卧并就醫。臍帶脫垂的黃金救治時間僅數分鐘，及時幹預可避免胎兒腦損傷。

網絡擴展解釋

臍帶脫垂是一種嚴重的産科急症，指在分娩過程中臍帶脫出至胎先露部（如胎兒頭部、臀部等）下方或完全脫出至陰道甚至外陰部的危險情況。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與分類

隱性臍帶脫垂（臍帶先露）
胎膜未破裂時，臍帶位于胎先露部的一側或前方。此時臍帶尚未受壓，但存在潛在風險。
顯性臍帶脫垂
胎膜破裂後，臍帶脫出至宮頸口外、陰道内或外陰部。此時臍帶可能受壓，直接影響胎兒供血供氧。

二、危害性

臍帶是胎兒獲取氧氣和營養的生命通道。若臍帶受壓導緻血液循環中斷：

7-8分鐘：可能引發胎兒嚴重缺氧，甚至胎死宮内；
母體風險：增加緊急剖宮産率和感染概率。

三、危險因素

主要與以下情況相關：

胎位異常：如臀先露、肩先露等；
胎頭未銜接：頭盆不稱或骨盆狹窄；
胎兒或羊水異常：胎兒過小、羊水過多；
臍帶相關因素：臍帶過長、附着位置異常；
其他：多胎妊娠、胎膜早破、低置胎盤等。

四、緊急處理措施

一旦發生臍帶脫垂，需立即采取以下措施：

改變體位：側卧或頭低臀高位（膝胸卧位），減輕臍帶受壓；
手法複位：醫護人員上推胎先露部，避免進一步壓迫臍帶；
緊急分娩：通常需在30分鐘内完成剖宮産，以挽救胎兒生命；
持續監測：實時監測胎心變化，評估胎兒缺氧程度。

五、預防建議

定期産檢：尤其是存在高危因素的孕婦需加強胎位監測；
避免胎膜早破：減少劇烈活動，及時治療感染；
提高意識：出現破水、胎動異常等情況時立即就醫。

參考資料

相關定義和案例可進一步查閱網頁等來源。