連合的英文解釋翻譯、連合的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 commissural

分詞翻譯：

連合的英語翻譯：

【醫】 coalesce; coalescence; commissura; commissurae; commissure; inosculate
inosculation

專業解析

"連合的"在漢英詞典中的釋義與用法解析

一、基礎釋義

"連合的"（拼音：lián hé de）作為形容詞，主要對應英文中的"commissural" 或"connected/jointed"，具體含義需結合語境：

1. 解剖學領域：指身體器官或神經纖維之間的連接結構，如"連合纖維"（commissural fibers） 特指大腦左右半球間的神經連接束（如胼胝體）。
2. 一般用法：描述事物相互連接、結合的狀态，例如"連合的部分" 可譯為"connected parts" 或"jointed sections"，強調物理或邏輯上的關聯性。

二、權威詞典釋義參考

1. 《英漢大詞典》（陸谷孫主編）：
   • "連合的" 釋義為"commissural"，例句："連合平面（commissural plane）" 指解剖學中的連接界面。
2. 《牛津英漢漢英詞典》：
   • 強調"jointed" 的用法，如"連合處" 對應"point of junction"，用于描述機械或生物結構的接合點。

三、專業語境應用

• 醫學領域：

  "連合" 在神經科學中特指"commissure"（連合體），例如"前連合（anterior commissure）" 是大腦中連接兩側颞葉的纖維束。

• 工程/設計領域：

  可譯為"articulated"，如"連合裝置" 指鉸接式機械部件（articulated mechanism）。

四、語義辨析

需注意與近義詞區分：

• "聯合的"（united/joint）：側重主動協作（如聯合行動）。
• "連接的"（connected/linked）：泛指物理連接。
• "連合的" 更強調結構性結合（如解剖或機械中的固有連接點）。

來源說明：

1. 陸谷孫《英漢大詞典》（第2版），上海譯文出版社。
2. 《牛津英漢漢英詞典》，商務印書館與牛津大學出版社合作出版。

網絡擴展解釋

“連合”是一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同，主要分為以下兩類：

一、神經學專業術語

指神經組織中連接左右兩側腦髓或脊髓的神經纖維結構，例如胼胝體等神經連合結構。這一用法屬于醫學領域的專有名詞。

二、一般語義

表示“結合”“聯合”的動作或狀态，與“聯合”可互換使用，常見于日常語言：

1. 基本含義
   指将分散的人或事物結合成整體，如“連合消費者抵制不良商家”。
2. 詞源與結構
   • “連”表示連接、連續（半包圍結構）；
   • “合”表示結合、聚合（上下結構）。
3. 近義詞與反義詞
   • 近：連結、結合、聯合；
   • 反：分開、分散。

三、用法示例

• 文學引用：諸葛亮《将苑》中“連合朋黨”描述部落聯盟；
• 現代造句：“舞龍燈、包湯圓，連合節慶活動展現團圓氛圍”。

四、注意事項

在正式文本中，若涉及神經學領域需使用專業釋義，日常語境則通用“聯合”。更多例句可通過查字典等來源獲取完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨冷型膀胱充氣照片鮑曼氏腺齒菌橙醇溶蛋白代償間歇定期盤存制動葉輪摔砂防塵設備發問者非純碼費希爾氏試驗風濕格羅斯氏丸個體發生固體低共熔混合物海事法函數波産生器合資企業緩沖筒邏輯子女螺鑽形刀農業微生物學歐蓮素鉗位施－韋二氏假硬化松果體激素銻的梯度下降聽覺敏銳的