兩性體英文解釋翻譯、兩性體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 androgyne; androgynus; gynander; gynandromorph; hermaphrodite

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

在漢英詞典中，"兩性體"對應的标準譯法為"hermaphrodite"，指同時具有雌雄兩性生殖器官的生物體。該術語源自希臘神話中赫爾墨斯（Hermes）與阿佛洛狄忒（Aphrodite）的結合，現代生物學中特指某些動植物具備雙重性征的自然現象。

根據《現代漢語規範詞典》第五版解釋，該詞在語言學層面包含三重含義：

《牛津英漢雙解生物學詞典》特别指出該術語的學術規範：在正式文獻中應使用"intersex"指人類個體，而"hermaphrodite"僅適用于無脊椎動物和植物研究領域。這種區分體現了現代科學用語的精确性要求。

當前語言學研究顯示，該詞在跨文化交際中存在語義偏差。例如《劍橋漢英雙解詞典》标注，中文語境更強調生理特征的并存性，而英語使用者常将該詞與性别認同的社會概念相混淆，這種認知差異在近年性别研究中受到重點關注。

“兩性體”是一個生物學和醫學領域的術語，主要用于描述同時具有男性和女性生理特征的個體。以下是綜合多個來源的解釋：

兩性體（Hermaphrodite）指同時具有睾丸和卵巢組織，或外生殖器呈現男女雙重特征的個體。該詞源于希臘神話中赫爾墨斯（Hermes）與阿芙羅狄忒（Aphrodite）的結合，象征兩種性别的融合。

真兩性體
占性别模糊病例的約10%，确診需同時存在睾丸和卵巢組織。性腺可能表現為一側睾丸、一側卵巢，或兩者結合的“卵睾”。生殖器官發育複雜，如睾丸側有輸精管，卵巢側可能有發育不全的子宮。
假兩性體
外生殖器特征與染色體或性腺不一緻（如染色體為女性但外生殖器呈男性特征），但性腺單一（僅有睾丸或卵巢）。

曆史上該術語常與“人妖”等非醫學詞彙混淆，但現代醫學更強調以科學視角看待，建議通過染色體檢測、激素評估等方式進行診斷。

如需進一步了解，可參考醫學文獻或咨詢專業醫療機構。