兩耳盤英文解釋翻譯、兩耳盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 binaural disc

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

"兩耳盤"是一個相對生僻的古代器物名稱，主要用于描述一種具有特定形制的中國傳統器皿。以下是基于漢英詞典角度對其含義的詳細解釋：

1. 基本釋義與形制特征 "兩耳盤"指帶有兩個對稱器耳的淺腹盤狀器皿。"兩耳"即器物兩側用于穿繩提攜或裝飾的環形耳鋬，"盤"指其淺腹、平底的容器特征。此類器皿多見于青銅器或陶器，兼具實用性與禮器功能，常見于祭祀、宴飨場合。其核心形制特點是雙耳對稱分布，器身較淺，區别于深腹的"簋"或"敦"。

2. 漢英翻譯對照

直譯：Twin-handled Plate/Dish
強調雙耳結構與盤狀形态，如："漢代青銅兩耳盤"譯為 "Han Dynasty Bronze Twin-handled Dish"。

3. 曆史背景與文化内涵兩耳盤盛行于商周至漢代，其雙耳設計兼具實用與象征意義：

4. 相關器物辨析

5. 權威參考來源

總結

"兩耳盤"是中國古代特有的禮器兼食器，其漢英翻譯需結合形制（twin-handled/double-lobed）、功能（plate/dish/tray）及文化語境（ritual），專業文獻推薦使用"Bi-eared Pan"以保持術語一緻性。其雙耳設計深刻反映了古代造物思想中實用與禮制的融合。

“兩耳盤”一詞在不同領域有兩種常見含義，需結合具體語境理解：

家具配件領域
指一種帶有雙耳結構的金屬連接件，主要用于櫥櫃、衣櫃等家具組裝，通過雙耳設計增強穩定性和承重能力。其材質多為金屬（如不鏽鋼），分類依據包括形狀、用途等。
餐具領域
指一種帶有雙耳設計的餐盤，通常為無鉛玻璃或陶瓷材質，雙耳便于端取熱湯或菜肴。這類産品兼具美觀與實用性，例如加厚設計可隔熱防燙，適合家庭聚餐場景。

需要注意的是，中“兩耳盤”的英文翻譯未提供具體釋義，可能屬于專業術語或特定領域詞彙。若您有具體使用場景（如工業制造、餐飲器具等），可進一步說明以便精準解答。