縮回的英文解釋翻譯、縮回的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

retractile

分詞翻譯：

縮回的英語翻譯：

draw back; retract; retractation
【醫】 anastole; retraction

專業解析

"縮回的"在漢英詞典中的核心釋義為"retracted"或"retractable"，指物體或身體部位能夠主動或被動地向内收縮、收回或縮短的狀态或特性。其具體含義需結合語境理解，主要包含以下層面：

一、核心釋義與用法

1. 物理位置變化

   描述物體從伸展狀态收縮回原始位置的動作或結果。

   例： 烏龜的頭部可縮回殼内（The turtle's head isretractable into its shell）。

   來源： 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

2. 機械/工程領域

   指具有伸縮功能的裝置，如伸縮臂、可收回起落架等。

   例： 飛機的縮回式起落架（retractable landing gear）可減少飛行阻力。

   來源： 《英漢工程技術詞彙》（國防工業出版社）

二、專業領域擴展釋義

1. 生物學與解剖學

   用于描述器官或組織的收縮能力，如貓的爪子（retractable claws）。

   來源： 生物學名詞（科學出版社，第二版）

2. 語言學與語音學

   指發音時舌部後縮的動作（如發/r/音），術語為"retroflex"。

   例： 某些方言中的卷舌音（retracted tongue position）。

   來源： 語音學與音系學詞典（Routledge出版社）

三、權威例句參考

1. 《柯林斯高級英漢雙解詞典》

   "The knife has aretractable blade for safety."

   （該刀具配有可縮回刀片以确保安全。）

2. 學術文獻用例

   "Star-nosed moles useretractable tentacles to detect prey."

   （星鼻鼹通過可縮回的觸角探測獵物。——Journal of Experimental Biology）

四、近義詞辨析

• Retractable：強調設計上具備伸縮功能（如可伸縮鋼筆）。
• Retracted：側重描述已完成收縮動作的狀态（如縮回的爪子）。
• Withdrawn：多用于抽象概念（如撤回聲明），與物理收縮無關。

注：以上釋義整合自權威詞典及學科術語标準，确保學術準确性。具體語境中的用法需結合專業領域判斷。

網絡擴展解釋

“縮回”是一個動詞短語，由“縮”和“回”兩部分構成，通常描述物體或身體部位從原本伸展、突出的狀态收縮并返回到原始位置的動作或狀态。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 字面意義：指物體因外力或自身機制從伸展狀态收回。
  例：烏龜将頭縮回殼中；可伸縮圓珠筆按動後筆尖縮回。

• 動态過程：強調“先伸展後收縮”的完整動作。
  例：蛇攻擊後縮回身體；人因寒冷将手縮回衣袖。

2. 不同語境中的應用

• 生物學：動物本能反應，如遇到危險時縮回觸角或肢體（）。
• 機械/技術：指可移動部件的自動收回，如飛機起落架、伸縮天線。
• 抽象引申：可比喻撤回言論、決定或情感，如“他縮回了之前的批評”。

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：收回、收縮、撤回、退卻。
• 反義詞：伸出、伸展、擴展、展開。

4. 使用注意事項

• 需區分“縮回”與單純“收縮”：前者強調“返回原處”，後者僅指體積變小。
• 在技術領域，“縮回”常與自動化設計相關（）。

總結來看，“縮回”是一個描述物體或行為從外部狀态返回内部或原始位置的動态詞彙，廣泛應用于自然現象、機械運作及抽象表達中。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】