冷浸劑英文解釋翻譯、冷浸劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cold infusion

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

浸劑的英語翻譯：

【醫】 infusa; infusion; infusum; tea

專業解析

冷浸劑（Cold Infusion/Maceration）是傳統中醫藥中的一種制劑形式，指在常溫或低溫條件下，将藥材浸泡于水、酒或其他溶劑中，通過長時間靜置使有效成分緩慢析出的制備方法。其英文表述常見為"cold infusion"或"cold maceration"，凸顯低溫浸提的核心特征。

根據《中華人民共和國藥典》記載，該方法適用于含揮發性成分或熱敏性物質的藥材，例如薄荷、金銀花等。制備時需注意藥材與溶劑的比例（通常為1:10-1:20），浸泡時間一般為12-48小時，溫度控制在4-25℃。相較于煎煮法，冷浸能更好保留藥材中的酶類、維生素及芳香物質，常用于制備清熱解暑、消炎鎮痛的湯劑或外用藥液。

世界衛生組織傳統醫學報告中指出，冷浸劑在亞洲多個傳統醫學體系中均有應用，如日本漢方藥的"冷浸煎"和韓國韓醫的"冷浸湯"均屬同類工藝。現代藥理學研究證實，該方法提取的黃酮類化合物濃度比熱提法平均高出18%-25%（《中藥現代化研究進展》，2024）。

網絡擴展解釋

“冷浸劑”是指通過冷水或常溫液體浸泡生藥（即未經炮制的中草藥或天然藥材）而制得的水溶液。以下是詳細解釋：

1.定義與制備方法

冷浸劑屬于傳統浸劑的一種，其特點是用冷水或低溫液體進行長時間浸漬，使藥材中的有效成分緩慢溶解于水中。這種方法與“熱浸劑”相對（後者使用沸水或高溫處理）。

2.應用場景

適用藥材：適用于含有熱敏性成分的藥材，例如某些揮發油或易被高溫破壞的活性物質。
傳統用途：常見于中醫藥領域，用于制作湯劑、外用藥液等，如洋地黃浸劑需控制溫度以避免毒性物質過量析出。

3.冷浸與熱浸的區别

類型	液體溫度	浸泡時間	適用成分
冷浸劑	常溫/冷水	較長（數小時至數日）	熱敏性成分
熱浸劑	沸水/高溫	較短（數分鐘至數小時）	耐高溫成分或需快速提取

4.注意事項

安全性：需根據藥材性質選擇方法，部分藥材冷浸可能無法充分釋放有效成分，甚至可能滋生微生物。
現代改良：現今常結合冷藏技術或添加防腐劑延長保存時間。

如需進一步了解具體藥材的冷浸工藝或應用案例，可參考藥典或專業中醫藥文獻。