類流感的英文解釋翻譯、類流感的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 para-influenzal

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

flu
【醫】 epidemic catarrh; epidemic rheum; grip; grippe; influenza

類流感的（lèi liúgǎn de）是一個漢語形容詞短語，用于描述症狀或疾病狀态與流行性感冒（流感）高度相似，但尚未經實驗室确診或可能由其他病原體引起的情況。其核心含義是“類似流感的”或“具有流感樣特征的”。

“類流感的”指臨床表現符合典型流感症狀群，包括：

該術語強調症狀組合的相似性，而非病原學确認。若實驗室檢測（如病毒核酸或抗原檢測）明确為流感病毒（甲型、乙型等），則直接診斷為“流感”；若未檢測或檢測陰性但症狀高度吻合，則描述為“類流感的”。

在漢英詞典中，“類流感的”通常對應英文：

該術語常見于：

權威來源參考：

“類流感的”是一個重要的醫學術語，用于描述符合典型流感臨床特征但未經病原學确認的病症狀态。其英文對應詞為influenza-like 或flu-like，廣泛應用于臨床診療、公共衛生監測及患者溝通中，體現了症狀學導向的初步判斷原則。

“類流感”通常指症狀與流感（流行性感冒）高度相似，但并非由流感病毒直接引起的疾病或反應。以下是詳細解釋：

症狀相似性
類流感表現為發熱（可達39-40℃）、頭痛、乏力、肌肉酸痛、食欲減退等全身性症狀，與流感症狀幾乎一緻。部分患者可能伴隨咳嗽、咽痛等呼吸道症狀。
病因差異
流感由甲、乙、丙型流感病毒引起，而類流感可能由以下原因導緻：
- 藥物副作用（如某些免疫調節劑、疫苗反應）；
- 其他病原體感染（如腺病毒、呼吸道合胞病毒）；
- 非感染性疾病（如自身免疫性疾病早期表現）。

類流感是症狀模仿流感的綜合征，需通過病原檢測或病史追溯明确病因，不可簡單按流感處理。