英语翻译：

【化】 labour service
【经】 service

分词翻译：

劳的英语翻译：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

务的英语翻译：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

专业解析

劳务在汉英词典中的核心释义指以体力或技术提供的服务性劳动，区别于实物商品的生产。其英文对应词为"labor service" 或"service"，强调非实物形态的劳动付出。在法律和商业语境中，特指一方为另一方提供的、以行为为标的的有偿服务（如清洁、咨询、运输等），形成合同关系而非劳动关系。

详细解释：

1. 中文定义

   指不以实物形式、而以劳动形式为他人提供的服务，如家政、维修、咨询等。其价值体现在服务过程中消耗的体力和脑力劳动。参见《现代汉语词典》（第7版）第773页。

2. 英文对应词

   • Labor service：突出体力或技术性服务（如建筑劳务）。
   • Service：广义涵盖技术、专业服务（如 consulting service 咨询服务）。

     例："劳务输出"译为 labor service export。

3. 法律属性

   根据《中华人民共和国劳动合同法》，劳务关系属于民事合同范畴，提供劳务者（如自由职业者）与接受方不构成劳动关系，双方权利义务由《民法典》合同编规范。详见全国人民代表大会官网《中华人民共和国劳动合同法》第二条适用范围说明。

4. 常见使用场景

   • 劳务派遣（Labor dispatch）：用人单位通过劳务公司聘用员工。
   • 劳务外包（Service outsourcing）：企业将非核心业务外包给第三方。
   • 跨境劳务（Cross-border labor service）：国际工程、技术合作中的劳动力流动。

5. 相关术语辨析

   • 与"劳动"区别："劳动"（labor）泛指所有人类劳动；"劳务"特指有偿服务行为。
   • 与"服务"关系："服务"（service）概念更广，劳务属于其子集，通常指体力或基础技术服务。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（商务印书馆）
• 《元照英美法词典》（法律出版社）"service"词条
• 全国人民代表大会《中华人民共和国劳动合同法》全文：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/61b0648e80e24d5b98c5d672764d7761.shtml

网络扩展解释

劳务是以活劳动形式为他人提供服务的劳动行为，其核心特征是不以实物形式存在，而是通过劳动过程直接创造价值。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与特征 劳务的核心定义是"以活劳动形式为他人提供特殊使用价值的劳动"。与实物商品不同，其价值体现在服务过程中，例如教师授课、医生问诊等脑力劳动，或建筑工人施工、快递配送等体力劳动。

二、分类体系

1. 按服务内容：
   • 生产劳务：建筑安装、设备维修、物流运输等
   • 生活劳务：餐饮服务、家政保洁、护理服务等
2. 按劳动成果：
   • 狭义劳务：不产生实物成果（如法律咨询、理发服务）
   • 广义劳务：服务成果附着于实物（如裁缝制衣、厨师烹饪）

三、常见形式

• 加工劳务：按客户要求进行来料加工
• 技术服务：设备安装调试、技术指导
• 生活服务：家政保洁、餐饮服务
• 专业服务：法律咨询、医疗诊治

四、法律规范 劳务合同需明确五大要素：服务内容/时间、报酬支付方式、工作条件、合同期限、违约责任。例如建筑工地的劳务承包需约定施工标准和安全责任。

五、经济意义 劳务经济占GDP比重逐年上升，2024年我国劳务市场规模已超7万亿元，提供就业岗位超4亿个，尤其在服务业占比达53.6%。其发展有效促进了产业结构升级和就业市场扩容。

（注：完整数据可参考国家统计局发布的《2024年国民经济和社会发展统计公报》）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白藤属遍历性鼻甲壁脏的大钢铁单侧性优势电动启动器二羟一碱价酸高速存取程序设计贯通硅锌矿合法堕胎划痕硬度计化石珊瑚货币债务类别的两极说淋巴细胞减少硫靛酸盐硫酸冷却器娄厄氏结节马－戴二氏电池目标微处理机皮洞芹菜酮醇区域性法律体系上连合生理化学的特贝西乌斯氏瓣网络操作系统