暗含英文解释翻译、暗含的近义词、反义词、例句

英语翻译：

imply

例句：

1. 旨在完成存款的歇业。因而句子这些措施可能影响存款暗含这些措施可能减少本以已实现的存款，而这些措施可能完成存款则暗含这些措施将导致新的存款的产生
   Layoffs designed to effect savings. Thus the sentence These measures may affect savings could imply that the measures may reduce savings that have already been realized, whereas These measures may effect savings implies that the measures will cause new savings to come about.

分词翻译：

暗的英语翻译：

含的英语翻译：

专业解析

"暗含"在汉英词典中的核心释义为"implicitly contain; imply"，指未直接表达但实际存在的深层含义或潜在意图。从语义学角度分析，该词包含三个维度：

1. 语言隐含义

   在言语交际中，说话者通过特定措辞传递超出字面意义的信息。例如"今天真冷"可能暗含关窗请求，这种语用功能属于Grice会话含意理论中的特殊会话含意范畴。

2. 文化编码差异

   跨文化交际中，中文的"含蓄"表达与英语"implication"存在语用迁移现象。牛津汉英词典指出，中文成语"指桑骂槐"对应的英文翻译需通过"implicit criticism"来转译文化负载的暗含义。

3. 逻辑推理机制

   形式语义学中，暗含意义可通过预设触发语(presupposition triggers)进行形式化分析。如动词"继续"暗含动作的先前存在性，这种逻辑预设关系在Partee的蒙塔古语法中有系统论述。

网络扩展解释

“暗含”是一个动词，指在言语或行为中隐含某种未直接表达的意思，需通过上下文或语境进行推断理解。以下是详细解析：

1. 基本定义
   指说话、写作或行动中隐藏的深层含义，未明确表露但可通过暗示传递。例如：“他的笑容暗含嘲讽”。

2. 结构与用法

   • 语法构成：偏正式结构，如“暗含不满”“暗含讥讽”。
   • 使用场景：常见于文学、日常交流中需要委婉表达的场景，如批评、讽刺或暗示意图。

3. 实例说明

   • 语言层面：“这几句话暗含着对他的不满”。
   • 行为层面：沉默可能暗含反对态度。

4. 与相近词对比

   • 隐含：更强调内在包含，而“暗含”侧重未明示的传递方式。
   • 暗示：需主动提示，而“暗含”是被动隐藏于内容中。

总结来说，“暗含”通过间接方式传递信息，需结合语境理解其深意。如需更多例句或近义词对比，可参考等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔方－希克斯试验阿克曼产地证明书超额函数穿透磷光质初加料岛叶前部等差中项电流闪烁电信设施段名多道程序控制的隔音板工作衰减加工性能硷性橘橙剪应变积分电路进行刑事诉讼基氏手术局部电池腐蚀均相外延开孔绷带面积中心函数刨木机破坏性的去湿器十八醇双向传输线微处理机编译程序语言