【化】 blue camphor oil
藍油（lán yóu）在漢英詞典中通常指一種工業用藍色潤滑劑或表面處理劑，其英文對應詞為"blue oil"或"Prussian blue lubricant"。該術語具有以下專業釋義：
金屬加工領域
指含有普魯士藍染料的接觸檢測劑，用于機械部件裝配時顯示接觸痕迹。其配方包含蓖麻油、氧化鐵和藍色染料，通過顔色轉移判斷零件配合精度（來源：《機械工程手冊》第3卷）。
化工領域
特指用钴藍顔料調配的防鏽油，主要成分為礦物油、脂肪酸皂及钴化合物，適用于高溫軸承潤滑（來源：《化工産品大全》2024版）。
藝術修複行業
在古籍修複中，指用靛藍植物提取物配制的專用油劑，用于紙張脫酸處理（來源：《文化遺産保護材料學》）。
醫學史範疇
19世紀西方醫學文獻記載的"blue ointment"，實為含汞化合物治療皮膚病的藍色油膏，該用法現已淘汰（來源：《醫學史詞典》牛津大學出版社）。
該詞在不同語境中的翻譯需結合專業背景："機械檢測劑"譯作engineer's blue，"防鏽油"譯作blue corrosion preventive oil，"古籍修複劑"譯作indigo conservation emulsion。
“藍油”一詞在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：
指大衆汽車專用低粘度環保機油，符合VW50800/5090标準。其特點包括：
指金屬加工用劃線塗料：
部分資料提及：
在《跑跑卡丁車》中：
建議：具體含義需結合上下文判斷，汽車領域應用最為常見。如需專業領域使用，建議查閱相關行業标準或官方技術文檔。
【别人正在浏覽】