蜡果杨梅英文解释翻译、蜡果杨梅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bayberry; myrica; Myrica cerifera

分词翻译：

蜡的英语翻译：

candle; cere; wax
【化】 wax
【医】 cera; cero-; wax

果的英语翻译：

fruit; really; resolute; sure enough

杨梅的英语翻译：

arbutus
【医】 Myrica rubra Sieb.et Zucc.

专业解析

蜡果杨梅（Wax Myrtle），是一种原产于北美洲东南部的常绿灌木或小乔木，在汉英词典中通常对应英文名Wax Myrtle 或Southern Bayberry。其学名为Myrica cerifera（有时也接受异名 Morella cerifera）。以下是其详细解释：

一、植物学特征与形态

常绿性：蜡果杨梅为常绿灌木或小乔木，株高通常可达2-6米，在适宜条件下可长至12米。
叶片：叶片互生，呈狭椭圆形或倒披针形，边缘有粗锯齿或波状齿，叶片揉碎后散发出浓郁的芳香（类似月桂叶或树脂气味）。
花朵与果实：
- 花小，不显著，雌雄异株或同株，无花瓣，春季开花。
- 果实为核果，小而圆，直径约3-4毫米，密集簇生于叶腋。果实最显著的特征是其表面覆盖着一层灰白色、蜡质的涂层（主要成分为肉豆蔻酸和棕榈酸甘油酯）。这层蜡质是其得名“蜡果”的直接原因。果实成熟期在秋季至冬季。

二、生态价值与分布

分布区域：原生于美国东南部沿海平原及大西洋沿岸各州，从新泽西州南部延伸至佛罗里达州，西至德克萨斯州和墨西哥东部。常见于湿地边缘、沙丘、松林荒地、河岸及路边。
生态作用：
- 固氮植物：根部与固氮细菌共生，能固定大气中的氮，改善土壤肥力。
- 野生动物资源：其蜡质果实是多种鸟类（如林鸳鸯、旅鸫、鹪鹩等）在秋冬季节的重要食物来源。植株也为鸟类和小型哺乳动物提供栖息和筑巢场所。

三、经济与实用价值

蜡质利用：历史上，果实表面的蜡质层被收集、精炼，用于制作蜡烛（Bayberry Candles）和肥皂。这种蜡烛以其燃烧时散发出的甜美、怡人香气而闻名，尤其在节日传统中使用。
园艺与景观：因其耐盐碱、耐旱（一旦定植）、耐修剪、适应性强（包括贫瘠土壤）以及常绿特性，蜡果杨梅被广泛应用于海滨防护林、防风林、绿篱和园林绿化中。
传统药用：美洲原住民和早期殖民者曾使用其树皮、叶片或根部煎煮物，用于治疗发热、腹泻、痢疾等，其收敛性也被用于止血。但现代医学应用有限。

四、学名确认与分类

蜡果杨梅的学名在历史上曾归属 Myrica 属，后根据分子系统学研究，部分学者将其归入 Morella 属（即 Morella cerifera）。但在许多权威植物数据库和园艺应用中，Myrica cerifera 仍被广泛接受和使用。

参考资料来源：

USDA Plants Database：提供详细的植物学描述、分布地图、生态信息及用途介绍。访问链接： https://plants.usda.gov/home/plantProfile?symbol=MYCE
North Carolina State Extension Plants：提供园艺特性、生长条件、景观用途及病虫害信息。访问链接： https://plants.ces.ncsu.edu/plants/myrica-cerifera/
Tropicos (Missouri Botanical Garden)：提供学名信息、异名记录及分类学参考文献。访问链接： https://www.tropicos.org/name/50000010

网络扩展解释

“蜡果杨梅”这一表述需拆解为“蜡果”和“杨梅”两部分理解，结合不同语境可能有两种解释：

一、分开释义

蜡果
指用蜡制成的仿真水果工艺品，常用于装饰或展示。其特点是外观逼真但不可食用，制作材料以蜡为主，常见于教学模型或艺术陈列品中。
杨梅
杨梅科常绿乔木的果实，原产于中国，主要分布在长江以南地区。果实呈圆形或扁圆形，表面有粒状突起，颜色多为红或紫黑色，口感酸甜多汁，富含维生素C、花青素等营养成分。别名包括圣生梅、树梅等。

二、组合含义的可能性

若“蜡果杨梅”作为整体词汇，可能指以下两种情形：

蜡制杨梅模型
即用蜡仿制的杨梅果实工艺品，属于“蜡果”的一种具体类型，常见于装饰或商业展示场景。
蜡杨梅的果实
根据和7，蜡杨梅（学名Myrica cerifera）是原产美洲的杨梅科植物，其果实直径约3毫米，表面覆盖灰蓝色蜡质层，可用于提取果蜡制作蜡烛或化妆品。该植物与中国的食用杨梅同科不同种，主要功能偏向工业或生态用途（如护岸植被）。

补充说明

区分要点：若指工艺品，则强调人工制作的仿真特性；若指植物果实，则需结合蜡杨梅的生物学特征及用途。
地域差异：中国本土杨梅以鲜食为主，而蜡杨梅多见于美洲地区，两者需避免混淆。