同業間的折扣英文解釋翻譯、同業間的折扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trade discount

分詞翻譯：

同業的英語翻譯：

a person of same business; the same trade
【經】 profession the same

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

折扣的英語翻譯：

agio; discount; rebate
【經】 abatement; agio; allowance; deduct; rebate

專業解析

同業間的折扣（Trade Discount）是商業活動中供應商為特定行業合作夥伴提供的價格減免機制，主要用于促進産業鍊上下遊的高效協作。根據《現代漢英綜合大詞典》定義，該術語對應"trade discount between enterprises in the same industry"，屬于B2B交易中的特殊定價策略。

從商業實踐角度看，這種折扣具有三個核心特征：

行業專屬性：僅適用于具有同業資質的交易主體，如制藥企業向醫院供貨時給予的批量采購折扣（來源：中國注冊會計師協會《企業會計準則應用指南》）
階梯式定價：通常與采購量挂鈎，如汽車零部件供應商對年度采購額超500萬元的維修企業給予8%的專屬折扣（來源：《國際貿易術語解釋通則》2020版）
財務處理差異：區别于現金折扣，該優惠直接反映在發票金額中，不計入財務費用（來源：財政部《企業會計準則第14號——收入》應用案例）

在跨境貿易中，該機制常被用于規避彙率風險。例如歐盟醫療器械進口商對中國供應商實施"提前120天訂單享3%同業折扣"政策，既保證供應鍊穩定又提升資金周轉效率（來源：國際商會《跟單信用證統一慣例》UCP600條款）。

網絡擴展解釋

同業間的折扣，又稱“同業折扣”或“功能折扣”“商業折扣”，是生産企業根據中間商在産品分銷過程中承擔的功能、責任和風險，給予不同中間商的價格優惠。以下是具體說明：

定義與目的
同業折扣主要發生在生産商與中間商（如批發商、零售商）之間，目的是補償中間商在倉儲、運輸、銷售等環節中承擔的成本與風險，同時激勵其擴大銷售規模或提高分銷效率。
計算與類型
- 通常以原價為基礎按一定比例扣除，例如：單位貨物折扣額=原價×折扣率。
- 具體折扣比例可能因中間商的分銷層級（如一級批發商與二級批發商）或合作規模而有所差異。
合法性與規範
根據《反不正當競争法》，此類折扣需以明示方式如實入賬，接受方也需沖減成本，否則可能構成商業賄賂。
與其他折扣的區别
- 現金折扣：為鼓勵買方及時付款而給予的債務扣除（如“2/10, n/30”）。
- 季節折扣：針對季節性商品的促銷優惠。

總結來看，同業間的折扣是供應鍊中常見的價格調整策略，需在合法框架内實施，以實現多方共赢。