英语翻译：

air attack; air raid; an aerial attack

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

袭的英语翻译：

follow the pattern of; raid

专业解析

空袭（kōng xí）在汉英词典中的释义指从空中对地面或海上目标发动的军事攻击，通常由飞机、导弹等航空武器执行。以下是详细解析：

一、汉语释义与构成

• 空：指空中、航空领域；
• 袭：意为袭击、突袭。

  组合后强调利用空中力量实施的突然性军事打击，常见于战争或武装冲突场景。

二、权威英文对应译法

1. Air raid

   • 侧重描述有组织的空中轰炸行动，常针对城市、军事基地等目标。

     例：二战期间伦敦遭受频繁空袭（London suffered frequent air raids during WWII）。

     来源：牛津高阶英汉双解词典（第10版）

2. Airstrike

   • 特指针对具体目标的精准空中打击，如设施、车辆或人员。

     例：军方发动空袭摧毁恐怖分子据点（The military launched an airstrike against terrorist hideouts）。

     来源：柯林斯英汉双解词典

---

三、军事术语扩展

• 相关概念：
  • 防空警报（Air raid siren）：空袭发生前的预警信号；
  • 制空权（Air supremacy）：保障空袭成功的关键能力。

四、典型用例（中英对照）

城市拉响空袭警报后，居民迅速进入防空洞避难。

After the air raid alarm sounded, citizens rushed into bomb shelters.

---

参考资料：

1. 陆谷孙《英汉大词典》（第3版），上海译文出版社
2. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
3. 剑桥学术词典（Cambridge Academic Content Dictionary）

网络扩展解释

空袭是指使用航空器、导弹等武器从空中对敌方目标进行攻击的军事行为，是现代战争中的重要打击手段。以下是综合各权威来源的详细解释：

1. 基本定义 空袭主要利用飞机、导弹、火箭等武器，对敌方地面或水域目标进行袭击，目的是摧毁军事设施、削弱战争潜力，或直接压制敌方作战力量。其攻击范围涵盖战略目标（如后方基础设施）和战术目标（如战场兵力）。

2. 分类

   • 常规空袭：使用炸弹、导弹等常规武器，占现代战争大多数场景。
   • 非常规空袭：涉及核武器、生化武器等大规模杀伤性武器，破坏性极强但较少使用。

3. 现代特点

   • 突然性高：战争常以空袭发起，实现先发制人；
   • 精准打击：依托卫星、制导技术提升攻击精度；
   • 电子压制：全程干扰敌方雷达与通信系统；
   • 远程立体化：可跨区域协同多类型武器实施打击。

4. 相关概念 空袭常与“反空袭”（防空）形成对抗，后者通过拦截、隐蔽等手段防御空中威胁。现代防空警报系统也与空袭预警直接关联。

扩展说明：空袭最早出现于20世纪初，随着科技发展，其形式和效果不断演变。例如二战中大规模轰炸与当代无人机精准打击有明显差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】