空气平衡英文解释翻译、空气平衡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 air balance

分词翻译：

空气的英语翻译：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

专业解析

在汉英词典中，"空气平衡"对应的英文术语为"air balance"或"air equilibrium"，指通过科学手段维持空气中各成分比例稳定或达到动态协调的状态。这一概念包含以下核心内涵：

物理层面的平衡
空气动力学中指封闭空间内进气与排气的流量相等，例如建筑物通风系统中需满足$sum Q{in} = sum Q{out}$的公式，其中Q代表空气流量（单位：m³/s）。该原理被美国采暖、制冷与空调工程师学会（ASHRAE）标准62.1收录。
化学组成的稳定
环境科学领域特指大气中氧气（21%）、氮气（78%）及其他气体含量的恒定比例，世界气象组织全球大气监测计划（GAW）通过全球400余个监测站验证该平衡机制。
生态系统的协调
联合国环境规划署《全球环境展望》指出，植物光合作用与生物呼吸作用构成的碳氧循环是维持空气平衡的生物机制，该过程每年转化约1200亿吨二氧化碳。

该术语在暖通空调、环境工程、生态保护等领域具有重要应用价值，其实现需综合考虑伯努利方程、菲克扩散定律等物理化学规律。

网络扩展解释

空气平衡是通风工程中的重要概念，指单位时间内进入室内的空气质量与排出量相等，从而维持空间内空气质量的动态稳定状态。其核心在于通过自然或机械通风方式调节气流，避免室内出现正压或负压失衡。

关键要素解析

基本定义
空气平衡的数学表达式为：
$$ G{zj} + G{jj} = G{zp} + G{jp} $$
其中：
- ( G_{zj} )：自然进风量（如门窗渗透）
- ( G_{jj} )：机械进风量（如风机送入）
- ( G_{zp} )：自然排风量（如热压作用排出）
- ( G_{jp} )：机械排风量（如排气扇抽离）。
应用场景
该原理广泛应用于建筑通风设计，例如工厂车间需通过平衡计算确定进排风设备参数，防止有害气体积聚或能源浪费。英文术语为“air balance”，强调气体流动的量化控制。
实际意义
保持空气平衡可优化室内空气质量，调节温湿度，并确保安全（如避免可燃气体浓度过高）。若失衡可能导致通风效率下降或结构受损（如门因负压难以开启）。