快運之物英文解釋翻譯、快運之物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 express

【經】 express

go; leave; of; somebody; something; this

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

"快運之物"的漢英詞典釋義與解析

"快運之物" 是由三個漢字組成的複合詞：

快（kuài）：表示"迅速、快捷"，對應英文"fast" 或"express"。
運（yùn）：意為"運輸、運送"，對應英文"transport" 或"ship"。
之物（zhī wù）：文言結構，指"……的物品/事物"，英文譯為"the object of" 或"items for"。
字面直譯："items for express delivery" 或"objects intended for fast transport"。

在物流與商業語境中，"快運之物"特指通過高效物流渠道運輸的貨物，強調時效性與服務類型：

核心屬性：
- 時效性：承諾較短運輸周期（如24-72小時達），區别于普通物流。
- 服務類型：通常與"快遞服務"（express service）關聯，涵蓋文件、小型包裹及中型貨物。
行業應用：
- 電商包裹、緊急文件、高價值商品等需快速送達的物品。
- 英文常用"express cargo"或"express consignment"表述。

商業合同：

"本合同所列快運之物需在48小時内送達指定倉庫。"
(The express consignments listed herein shall be delivered to the designated warehouse within 48 hours.)
物流聲明：

"易碎品作為快運之物時，須額外投保。"
(Fragile goods shipped as express cargo require additional insurance.)

來源參考：

"快運之物"指通過快運方式運輸的貨物，其核心特征和具體含義可通過以下三個層面解釋：

快運的定義與屬性快運是一種針對大件、批量或較重貨物的運輸服務，主要服務于企業級客戶（如工廠、批發商等），提供比傳統物流更快的運輸時效和基礎物流服務。其服務範圍包括大宗商品、機械設備、家具家電等體積或重量超出普通快遞标準的物品。
快運之物的典型特征

與快遞的對比 || 快運 | 快遞 | |---|---|---| |物品類型 | 大型設備/大宗商品 | 文件/小包裹 | |單件重量 | 30kg以上 | 通常30kg以下 | |末端服務 | 到點卸貨為主 | 代收點自提為主 | |價格定位 | 按噸/立方米計價 | 按首重+續重計價 |

需注意實際服務标準會因不同快運公司有所差異，建議通過企業官網查詢具體運輸規則。