産量不足英文解釋翻譯、産量不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 underproduction

分詞翻譯：

産量的英語翻譯：

crop; output; turnout; yield
【化】 output; producing capacity; throughput; yield
【經】 output; outstandings stock; producing capacity; production

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

産量不足指實際生産數量無法滿足預期需求或目标的狀态，是生産活動中供需失衡的表現。以下從漢英詞典角度解析其含義與用法：

一、中文釋義與近義詞

核心定義：

指企業、行業或地區在一定周期内産出的産品數量低于計劃目标、市場需求或正常産能水平。

近義詞：

生産短缺（Production Shortfall）
供應缺口（Supply Gap）
産能未達（Underproduction）

二、英文對應表達

Insufficient Production
例句：工廠因設備故障導緻insufficient production，延誤了訂單交付。（來源：Oxford Business English Dictionary）

Output Deficiency
經濟學語境：用于描述資源利用率不足或技術限制造成的長期産出缺口。（來源：Collins Economics Dictionary）

Shortfall in Output
政策報告常用：政府需解決農業部門的shortfall in output以穩定糧價。

三、典型使用場景

制造業：原材料短缺或設備老化引發産量不足，需調整供應鍊策略。
農業：極端氣候導緻農作物産量不足，影響全球糧食安全。
能源業：油田老化或投資減少可能造成原油産量不足，推高油價。

經濟影響：持續的産量不足可能引發通貨膨脹、供應鍊中斷或依賴進口，需通過技術創新或資源配置優化緩解。

網絡擴展解釋

“産量不足”指生産或制造的産品數量未達到預期目标或需求量的情況，常見于農業、工業等領域。以下是詳細解釋：

基本定義
産量不足即實際産出低于計劃或應有水平，通常由資源短缺、技術限制、環境因素等導緻。例如，網頁提到“欠産”是形容産量不足的三字專業術語，指“産量低于預定指标”；網頁則從英語角度解釋為“scarcity”，強調難以滿足需求。
應用場景與表達
- 農業領域：常用“顆粒無收”“廣種薄收”等成語描述農作物收成不足（網頁、）。
- 制造業/企業：多表述為“産量下滑”“不及預期”“延遲交付”等（網頁）。
- 其他領域：如母乳喂養中因喂養方式不當導緻“奶量減少”（網頁）。
相關術語擴展
- 中文術語：除“欠産”外，還有“減産”“産能不足”等表達。
- 英文翻譯：可譯為“underproduction”或“shortage”（網頁、）。
補充說明
産量不足可能引發供需失衡，需結合具體場景分析原因。例如，農業中可能因自然災害導緻欠産，而工業中可能涉及供應鍊問題（綜合網頁、）。

如需進一步了解産量計算方法或案例，、中的統計數據及實例。