英语翻译：

long distance

例句：

1. 她乘船在海上长途旅行。
   She went on a long sea voyage.
2. 服务费获得某种服务必须缴纳的费用，例如长途电话服务费
   A charge for a service, such as a long-distance telephone call.
3. 一个长途电话
   A long-distance call.
4. 这是长途台，需要我帮忙吗？
   Long distance. May I help you?
5. 现在宇宙卫星被用来快速传送长途电话。
   Now space satellite is used to speed long distance call.

分词翻译：

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

途的英语翻译：

road; route; way

专业解析

在汉英词典中，"长途"作为形容词和名词使用时具有多层含义。其核心释义为"长距离的"，对应的英文翻译为"long-distance"。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津高阶英汉双解词典》的释义，该词可细分为：

1. 空间距离维度

   指跨越较大地理范围的移动或通信，如"长途运输(long-distance transport)"、"长途电话(long-distance call)"。这类用法常见于交通运输领域，特指超过常规市域范围的行程。

2. 时间持续特征

   在特定语境下可引申为"持续时间较长的"，例如"长途旅行"对应英文"long journey"，此时既包含空间跨度也暗示时间维度。这种双重属性在《朗文当代高级英语辞典》中有明确标注。

3. 复合词构成规律

   作为构词语素时，常与名词结合形成专业术语，如"长途客车(coach)"、"长途跋涉(trek)"。这种构词法在《现代汉语规范词典》中被列为典型派生模式。

4. 语义辨析要点

   与"远程(remote)"存在使用差异："长途"侧重实际距离长度，而"远程"强调技术实现的跨度，如"远程会议(teleconference)"不可替换为"长途会议"。该区分标准见《新世纪汉英大词典》词条注释。

网络扩展解释

“长途”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下方面综合解析：

一、基本释义

“长途”指距离遥远的路程或旅途，强调空间或时间上的跨度较大。例如《儒林外史》中提到“万里长途，自然盘费也难”，即形容远距离行程的艰辛。现代用法中，既可描述实体旅程（如长途汽车、长途旅行），也可引申为通信领域（如长途电话、网络通信）。

二、词语结构

• 构词方式：偏正式合成词，“长”修饰“途”，凸显“路途长”的核心含义。
• 词性：主要作形容词（如“长途跋涉”），也可作名词（如“打长途”）。

三、使用场景

1. 交通出行：如“长途汽车”“长途飞行”，强调远距离运输。
2. 文学描述：常用于渲染旅途艰辛，如宋·秦观诗句“长途万里伤行客”。
3. 通信领域：如“长途电话”，指跨区域的通话服务。

四、近义词与反义词

• 近义词：远程、远途。
• 反义词：短途、短程。

五、例句参考

1. 他们乘坐长途汽车穿越沙漠，历经三天才抵达目的地。
2. 国际航班需要适应长途飞行带来的疲劳。
3. 古代商队常因长途跋涉而风尘仆仆。

---

如需更详细的历史用例或语境分析，可参考《上林赋》《儒林外史》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄肉片报务员背井离乡比例波带锤击大宗散装供应优惠税电负的电缆对侧反射返驰格子花肺小叶周炎公事回路增益甲基锂甲蔷薇色酸吉布斯氏表面活性物质定理空气减湿眶颞的溃疡膜性咽峡炎内卡钳偏硼酸钡平面型光电二极管潜在胶质商订声频设备实施禁酒法的州示数器四氯化物探伤标准