常規試驗英文解釋翻譯、常規試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 routine test

分詞翻譯：

常規的英語翻譯：

convention; routine; rule
【計】 general
【化】 convention; established customs
【醫】 routine; routine method
【經】 routine

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

在漢英詞典視角下，"常規試驗"指按照既定标準程式進行的、周期性或例行性的測試活動，其核心含義強調标準化流程與基礎性檢測。以下是具體解析：

一、術語定義與雙語對照

漢語釋義
"常規"指遵循标準規範或日常流程，"試驗"指為驗證特定性能或狀态而進行的檢測。組合後特指無需特殊條件、按普遍接受的方法執行的測試，例如醫學中的血常規檢驗、工業中的産品出廠測試。
英語對應術語
标準譯法為"routine test"（如《牛津英漢雙解技術詞典》），其中：
- "routine" 體現重複性、程式化特性
- "test" 強調技術性檢測行為
  同義表述包括 "standard test"（标準試驗）、"regular inspection"（定期檢驗）。

二、典型應用場景

醫療領域
臨床診斷中的常規試驗（routine laboratory tests）如：
- 血液分析（Blood Routine Test）
- 尿液檢測（Urinalysis）
  來源：美國國家醫學圖書館（NLM）《醫學術語系統》
工業質檢
産品批量生産時執行的常規出廠試驗（routine factory test），包括：
- 電氣設備絕緣電阻測試（IEC 60204-1标準）
- 機械部件耐久性抽檢（ISO 9001要求）
  來源：國際電工委員會（IEC）标準文件

三、與相關術語的區分

術語	定義	區别于常規試驗的特性
特殊試驗	針對異常情況設計的非标檢測	定制化方案、高成本（如事故分析）
型式試驗	驗證産品設計符合性的全面檢測	覆蓋極限工況、破壞性測試
抽樣試驗	從批次中隨機選取樣本的檢測	統計推斷性質、非全數檢驗

四、權威定義參考

"Routine test: A test performed to verify that a product meets specified criteria during normal production, using standardized methods with predetermined acceptance limits."
—— International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Ref. 151-16-20

該術語的規範使用需結合具體行業标準，例如在醫療器械領域需遵循ISO 13485對常規檢測流程的定義，在建築工程中需符合GB/T 50344規定的常規檢測項目要求。

網絡擴展解釋

常規試驗的詳細解釋如下：

一、定義

常規試驗指在特定領域内，為驗證設備、産品或材料的性能、質量或安全性而定期或按标準流程進行的檢測活動。其核心目的是通過标準化操作确保結果的可比性和可靠性。

二、主要目的

質量控制
用于生産或使用過程中監測産品性能，如變壓器繞組電阻測量（檢查導電回路完整性）、電纜絕緣特性測試等。
預防性評估
在設備運行前或運行後定期開展，避免潛在故障，例如電力設備的預防性耐壓試驗。
健康與安全監測
在醫療領域，常規檢查包括血壓、血液分析等，用于評估個體健康狀況。

三、應用領域

工業領域
如電力設備（變壓器、電纜）的機械與絕緣性能測試。
醫療領域
涵蓋血液、尿液、生化等常規檢驗，輔助疾病篩查與療效監測。
科研與生産
驗證新方法或材料的可行性，例如工業産品穩定性測試。

四、與仲裁試驗的區别

常規試驗是日常标準化檢測，而仲裁試驗是在多方結果存在争議時，由權威機構進行的最終判定性測試。例如，不同實驗室對同一電纜絕緣數據存在分歧時，需通過仲裁試驗确定結論。

五、典型示例

電力設備：繞組絕緣電阻測試、交流耐壓試驗。
醫療檢驗：血常規、尿常規、肝功能檢測。
工業産品：材料耐磨性、耐壓性評估。

如需更完整的分類或具體行業标準，可參考相關領域的專業文獻或檢測規範。