未引起争論的英文解釋翻譯、未引起争論的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unchallenged

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

引起的英語翻譯：

cause; lead to; create; draw forth; effect; engender; invoke
【經】 spark

争論的英語翻譯：

debate; argue; brabble; contest; dispute; fray; quarrel
【法】 argle-bargle; argue; argufy; argument; contention; controversy; debate
difference; quarrel; setto; wrangle

專業解析

在漢英詞典中，“未引起争論的”對應英文翻譯主要為“non-controversial”或“uncontroversial”，指某事物、觀點或行為未引發公開分歧或辯論。根據牛津英語詞典的定義，“uncontroversial”表示“被普遍接受且未受到質疑”（Oxford English Dictionary, 2023）。該詞常用于描述政策、學術結論或社會規範中達成共識的内容，例如世界衛生組織将基礎公共衛生措施稱為“non-controversial public health interventions”（WHO Technical Report, 2021）。

語言學研究顯示，“non-controversial”在跨文化交際中具有語境敏感性，需結合具體社會背景判斷。劍橋詞典特别指出，該詞適用于“不會激起反對意見的日常事務”（Cambridge Dictionary, 2024）。例如國際标準化組織（ISO）在制定技術規範時，常将成熟技術标注為“non-controversial clauses”以加速審議流程（ISO Guidelines, 2022）。

網絡擴展解釋

“未引起争論的”是一個漢語短語，其核心含義是描述某件事物、觀點或行為沒有引發争議、辯論或不同意見的狀态。以下是詳細解析：

詞義分解：
- 未：否定詞，表示“沒有”。
- 引起：導緻、觸發某種反應。
- 争論：争議、辯論或不同觀點之間的沖突。
- 整體可理解為“沒有導緻争議或不同意見的”。
常見使用場景：
- 用于形容被廣泛接受的事物，例如：“這項政策的調整是未引起争論的，各方均表示支持。”
- 描述中性或低敏感度的内容，如學術研究中“未引起争論的基礎理論”。
- 強調客觀事實或共識，如“該實驗結果是未引起争論的，數據已被多次驗證”。
同義詞與反義詞：
- 同義詞：無争議的、公認的、平、非對抗性的。
- 反義詞：有争議的、引發分歧的、敏感的、争論不休的。
語法功能：
- 通常作定語（如“未引起争論的決定”），也可作表語（如“這一結論是未引起争論的”）。
- 多用于書面語或正式場合，口語中更常用“沒争議的”等簡化表達。
使用注意事項：
- 隱含被動性，需搭配具體主語（如“未引起争論的提案”而非單獨使用）。
- 可能帶有“暫時未争議”的潛在含義，需結合語境判斷是否長期有效。

例句：

國際組織采納了這份未引起争論的環保倡議書。
作者提出的方法論在學界是未引起争論的，因其邏輯嚴謹且可複現性強。