觸冷感熱英文解釋翻譯、觸冷感熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 caumesthesia

分詞翻譯：

觸的英語翻譯：

contact; hit; touch
【化】 touch
【醫】 palpate; taction; tactus; touch

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

"觸冷感熱"是一個中醫術語，用于描述人體對溫度變化異常敏感的狀态，特指對外界寒冷和溫熱刺激産生過度反應。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、術語解析與核心含義

字面構成
- 觸冷：接觸寒冷環境或物體時産生不適感
- 感熱：對溫熱刺激出現異常感知反應
  來源：《中醫症狀鑒别診斷學》
醫學定義
指人體衛氣不固時出現的溫度感知失調，表現為：
- 輕微受涼即覺寒冷刺骨
- 稍遇溫熱則感燥熱難耐
  來源：《中醫基礎理論》高等教育出版社

二、中醫理論視角

病理機制
與衛陽虛損密切相關（《黃帝内經·素問》載："衛氣虛則灑淅惡寒"），具體表現為：
- 衛陽不足：無法溫煦肌表→畏寒肢冷
- 營衛失調：腠理開阖失司→遇熱汗出煩躁
辯證關聯
常見于以下證型：
- 太陽中風證（桂枝湯證）
- 氣虛發熱證（補中益氣湯證）
  來源：《傷寒論講義》

三、漢英詞典釋義對照

中文術語	英文翻譯	詞典來源
觸冷感熱	Hypersensitivity to cold and heat	《漢英中醫辭典》人民衛生出版社
	Temperature dysregulation syndrome	《漢英醫學大詞典》

四、臨床意義

該症狀提示機體調節功能障礙，現代醫學可見于：

自主神經功能紊亂（如更年期綜合征）
甲狀腺功能異常早期表現
慢性疲勞綜合征體征
來源：《中西醫結合内科學》中國中醫藥出版社

經典文獻佐證：清代《醫宗金鑒》強調"衛陽不固者，遇寒戰栗，逢熱煩蒸"，精準描述該症候特征。

網絡擴展解釋

“觸冷感熱”是一個較為專業的術語，其含義可從以下角度解析：

1.詞源與翻譯

該詞對應的法語詞彙為caumesthésie（），由拉丁詞根構成，其中“cauma”指灼熱，“esthésie”表示感覺。直譯為灼熱感覺異常，通常用于描述觸覺溫度感知錯亂的現象。

2.醫學/心理學含義

指接觸冷或熱物體時産生與實際溫度不符的感知，例如：

觸摸冷水卻感到灼熱；
接觸溫熱物體反而産生冰涼感。這種現象可能與神經傳導異常相關，常見于周圍神經損傷或中樞神經系統疾病（如多發性硬化症）。

3.與“感熱”的物理概念區别

需注意其與地理學中“感熱”（顯熱）的差異：後者指物體溫度變化時吸收/釋放的熱量（如水溫從20℃升至80℃所需熱量），屬于物理學術語。

4.應用場景

該詞多用于醫學文獻或神經學研究，描述患者對溫度刺激的異常反應，而非日常生活中的常見表達。

如需進一步了解具體病例或神經機制，建議查閱神經病學專業資料。