流動性儲蓄英文解釋翻譯、流動性儲蓄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 liquid saving

分詞翻譯：

流動的英語翻譯：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

儲蓄的英語翻譯：

deposit; save; save up; stockpile
【經】 lay up; savings

專業解析

流動性儲蓄（Liquid Savings）在金融領域指可快速轉換為現金且價值波動較小的資産儲備，強調資金的即時可用性和安全性。以下是其核心特征與金融意義：

一、術語定義與中英對照

漢語釋義
指個人或機構持有的、能隨時支取以滿足短期支付需求的低風險儲蓄資産，如活期存款、貨币基金等。其核心在于“流動性”（Liquidity），即資産變現的便捷程度。
英語對應概念
英文術語為"Liquid Savings"（流動性儲蓄）或"Liquid Assets"（流動性資産）。國際貨币基金組織（IMF）将其定義為：

"Financial assets that can be readily converted to cash with minimal loss of value."
（能以最小價值損失快速轉換為現金的金融資産）

二、核心特征

即時可用性（Immediate Accessibility）
無需複雜流程即可支取，例如銀行活期存款可隨時通過櫃台、ATM或電子渠道提取（來源：中國銀行業協會《個人金融業務規範》）。
低風險性（Low Risk Exposure）
主要配置于存款、國債等低波動性資産，本金損失概率極低（來源：中國人民銀行《金融穩定報告（2024）》）。
價值穩定性（Value Preservation）
不受市場波動顯著影響，如貨币基金淨值通常維持在1元/份（來源：中國證券投資基金業協會）。

三、金融體系中的意義

流動性儲蓄是家庭財務健康的關鍵指标。美聯儲（Federal Reserve）研究指出：

"Households with liquid savings equivalent to 3–6 months of expenses demonstrate higher resilience to economic shocks."
（持有3–6個月開支的流動性儲蓄的家庭，對經濟沖擊的抵禦能力更強）

同時，商業銀行依賴此類儲蓄作為穩定資金來源，支持信貸投放（來源：Bank for International Settlements, Basel III Framework）。

四、相關概念辨析

流動性儲蓄	定期存款	投資資産
隨時支取（如活期存款）	固定期限支取	需交易變現（如股票、房産）
接近零風險	低風險但提前支取損失利息	價值波動顯著
收益率通常低于1%	收益率中等（1%-3%）	潛在高收益伴隨高風險

五、實際應用場景

應急儲備金：覆蓋醫療、失業等突發開支（世界銀行建議儲備月支出的3倍）。
短期目标資金：如購房首付、教育金等1年内需支付的款項（來源：CFA Institute財富管理準則）。
企業營運資金：維持日常經營現金流（來源：《企業會計準則——現金流量表》）。

政策參考：中國《存款保險條例》對50萬元以内儲蓄提供全額保障，進一步強化流動性儲蓄的安全性。

網絡擴展解釋

“流動性儲蓄”是指個人或機構持有的、能夠快速變現且不損失本金的儲蓄形式，主要用于應對短期資金需求或緊急支出。以下是詳細解釋：

一、核心概念

流動性
指資産轉化為現金的便捷程度。流動性高的儲蓄意味着資金可隨時支取，例如活期存款。
儲蓄的狹義定義
根據我國标準，儲蓄特指個人将閑置資金存入銀行等機構的信用行為，不包括實物或證券投資。

二、流動性儲蓄的特點

即時存取：如活期存款可隨時通過ATM、轉賬等方式支取。
低風險性：本金受存款保險制度保護，安全性高。
低收益性：相比定期存款或理財産品，收益率通常較低。

三、常見形式

活期存款：無固定存期限制，流動性最高。
貨币市場賬戶：兼具活期便利性和略高于活期的收益。
短期通知存款：需提前1-7天通知銀行，流動性略低于活期。

四、與其他儲蓄的對比

類型	流動性	收益	風險
活期儲蓄	極高	低	極低
定期儲蓄	低	中等	低
理財産品	中	較高	中高

五、應用場景

應急準備金：建議儲備3-6個月的生活費。
短期目标資金：如計劃年内購房、購車的部分首付款。

如果需要更詳細的儲蓄産品對比或具體銀行政策，可參考來源網頁中的相關内容。