【計】 maintenance data system
preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining
data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data
system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system
在漢英詞典框架下，"維護數據系統"對應的标準譯法為"maintain data systems"（動詞短語）或"data system maintenance"（名詞短語）。該術語包含三層核心含義：
技術運維 - 指通過定期更新硬件設備、安裝安全補丁、優化數據庫索引等手段，确保系統持續穩定運行。美國國家标準與技術研究院(NIST)的SP 800-160技術報告指出，這涉及預防性維護與糾正性維護兩種模式。
數據治理 - 根據ISO/IEC 38505國際标準定義，包含數據質量控制、訪問權限管理、備份恢複機制建立等核心環節。微軟Azure文檔特别強調需實施版本控制與變更日志記錄。
合規保障 - 歐盟通用數據保護條例(GDPR)第32條要求維護者必須建立審計追蹤系統，确保數據處理活動符合HIPAA、PCI-DSS等法規要求。甲骨文公司技術白皮書建議采用自動化監控工具實現實時合規檢測。
該術語在劍橋科技詞典中的延伸釋義強調，現代維護工作已從被動修複轉向預測性維護，通過機器學習算法分析系統日志，實現故障預警與資源動态調配。IBM雲計算架構指南将此過程細分為配置管理、性能調優、災難恢複三個實施階段。
維護數據系統是指通過一系列管理、保護和優化措施，确保數據庫或信息系統持續穩定運行的過程。以下是其核心内容：
維護數據系統涵蓋對數據的全生命周期管理，包括存儲、更新、安全保護和性能優化等操作。主要目标是保障數據的準确性、完整性、安全性，同時提升系統的效率和可靠性。
數據備份與恢複
定期備份數據至獨立存儲設備，制定災難恢複計劃，确保數據丢失或損壞時能快速還原。
性能優化
通過索引優化、查詢語句調整、硬件資源監控（如CPU、内存、磁盤I/O）等手段提升數據庫響應速度。
安全管理
實施訪問控制（如權限分級）、數據加密、操作審計等措施，防止未經授權的訪問和惡意攻擊。
數據更新與一緻性維護
定期清理冗餘數據、修正錯誤記錄，并通過事務處理保證數據的邏輯一緻性。
監控與故障處理
實時監控系統運行狀态，及時處理死鎖、連接超時等異常情況，避免服務中斷。
在金融領域，維護數據系統能确保交易記錄的實時性與準确性；在電商平台中，通過優化數據庫性能提升用戶訪問速度。
總結來看，維護數據系統是技術與管理結合的綜合工作，需根據業務需求動态調整策略。如需了解具體技術方案，可參考數據庫廠商（如阿裡雲）的官方文檔。
标準吐根粉波坦氏吸引器刺的磁心内存單步動态處理系統餓極反控訴附加程式骨導音虹膜伸縮的鉀堿醇液夾顱鉗頸動脈鼓神經抗體形成柯斯莫林空間頻率聯蒽醌離心超分餾器孟德爾氏反射内外共同形成的食人的順磁共振波譜儀數值範圍台球痛點腿節微小膜殼縧蟲