耐磨耗性英文解釋翻譯、耐磨耗性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 abrasion performance; fastness to wear

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

磨耗的英語翻譯：

【化】 abrasion; abrasion and wear; erosion
【醫】 abrasio; abrasion; arrosion; attrition; detrition

專業解析

耐磨耗性（abrasion resistance/wear resistance）指材料在摩擦或機械作用下抵抗表面損耗的能力，是工程材料的關鍵性能指标之一。其英文術語在專業語境中需根據具體場景區分使用："abrasion resistance"側重材料抵抗摩擦導緻的線性磨損，常見于橡膠、塗層等領域；"wear resistance"則更廣義，包含磨粒磨損、黏着磨損等多種形式。

在材料科學中，耐磨耗性通過标準化測試量化，例如ASTM G65（幹砂橡膠輪試驗）和ISO 4649（旋轉滾筒磨耗測試），這些方法可模拟材料在真實工況下的損耗速率。研究表明，材料硬度、晶體結構及表面潤滑特性會顯著影響該指标，例如高密度聚乙烯的耐磨性比聚丙烯高3-5倍（ASM International, 2020）。

工業應用層面，該特性直接決定機械零部件的使用壽命。礦山機械的齒輪箱襯闆采用高鉻鑄鐵制造，其耐磨耗性比普通碳鋼提升8-10倍，可将維護周期從500小時延長至4000小時。劍橋工程詞典特别指出，提升耐磨耗性需綜合材料選擇（如碳化鎢塗層）、表面處理（如激光淬火）和潤滑系統優化三重策略。

網絡擴展解釋

耐磨耗性是材料科學中的重要性能指标，具體解釋如下：

一、基本定義

耐磨耗性指材料在摩擦條件下抵抗磨損的能力，通常以磨損率倒數或耐磨指數表示。例如，當材料在相同摩擦條件下磨損量越小時，其耐磨耗性越高。

二、磨損類型與機理

主要有四類磨損形式：

磨粒磨損：硬質顆粒劃傷材料表面（如砂石對輪胎的磨損）；
粘着磨損：接觸面局部黏着導緻材料轉移（如金屬間摩擦産生的膠合現象）；
疲勞磨損：循環應力引發表面裂紋擴展（如軸承的點蝕破壞）；
腐蝕磨損：化學腐蝕與機械磨損共同作用（如潮濕環境中的金屬磨損）。

三、測試與量化方法

磨耗量：通過磨損試驗機測得單位面積材料損失量（單位：g/cm²）；
相對耐磨性公式：
$$ varepsilon = frac{M_1}{M_2} $$
其中，(M_1)為标準試樣磨損量，(M_2)為待測試樣磨損量。

四、影響因素與應用

耐磨耗性綜合反映材料硬度、韌性、表面附着力等性能。例如：

工業塗層：通過增強硬度與内聚力提升耐磨性；
橡膠制品（如輪胎、輸送帶）：需平衡彈性與抗撕裂性以降低磨耗。

五、擴展說明

在工程中，耐磨耗性需結合具體工況選擇測試标準。例如，金屬材料常用洛氏硬度輔助評估，而高分子材料則關注摩擦系數與熱穩定性。

如需更詳細測試方法或行業标準，可參考、5、10的原始數據來源。