未付已宣告的股利英文解释翻译、未付已宣告的股利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unpaid declared dividends

分词翻译：

未的英语翻译：

not

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

已的英语翻译：

afterwards; already; end; stop; too

宣告的英语翻译：

declare; doom; sound; proclaim; pronounce; adjudgment; judgment
【法】 adjudicate; announcement; declaration; declare; notify; proclaim
proclamation; pronouncement; pronouncement of judgment
pronouncing a judgement

股利的英语翻译：

dividend
【经】 dividend on shares

专业解析

未付已宣告的股利（Unpaid Declared Dividends）指公司董事会正式宣布发放但尚未实际支付给股东的现金股利。该术语涉及两个关键阶段：宣告（Declaration）与支付（Payment），属于公司负债科目，需在财务报表中明确列示。以下是具体解析：

一、核心概念

宣告日（Declaration Date）
公司董事会通过决议，明确股利发放金额、登记日及支付日。此时产生法定债务义务，会计分录为：

借：留存收益（Retained Earnings）

贷：应付股利（Dividends Payable）

来源： 美国财务会计准则委员会（FASB）《会计准则汇编》第505条（ASC 505）。
支付日（Payment Date）
公司向股权登记日（Record Date）在册股东实际支付股利。会计分录转为：

借：应付股利（Dividends Payable）

贷：现金（Cash）

来源： 国际会计准则第10号（IAS 10）"资产负债表日后事项"。

二、汉英术语对照

中文术语	英文术语
未付已宣告的股利	Unpaid Declared Dividends
应付股利	Dividends Payable
宣告日	Declaration Date
股权登记日	Record Date
支付日	Payment Date

三、会计处理与报表影响

资产负债表：列为流动负债（Current Liability），反映公司未清偿的股利债务。
投资者影响：宣告后股价通常下调（除息调整），未支付股利可能暗示现金流压力。
来源： 公司金融教材《Corporate Finance》（Ross, Westerfield等）。

四、权威定义参考

《英汉证券投资词典》
定义："宣告股利（Declared Dividend）指董事会决议分配但尚未支付的股利。"

美国证监会（SEC）文件
指出："应付股利（Dividends Payable）属于公司对股东的短期债务。"

参考资料

: FASB Accounting Standards Codification Topic 505.

: IAS 10 Events After the Reporting Period.

: Ross, S. A., Westerfield, R. W., & Jaffe, J. (2013). Corporate Finance. McGraw-Hill.

: 李康等. 《英汉证券投资词典》. 商务印书馆.

: SEC Division of Corporation Finance: Financial Reporting Manual.

网络扩展解释

“未付已宣告的股利”指上市公司已通过股东大会等程序宣布发放现金股利，但尚未实际支付给股东的情况。这一概念在股票交易和会计处理中尤为重要，具体可分为以下层面理解：

1.基本定义

时间差导致的状态：公司通常在宣告股利时会明确发放日期（例如6月宣告，7月支付），在此期间股利处于“已宣告未支付”状态。
股东权利归属：即使股利未实际到账，只要在股权登记日持有股票，买方即享有该股利领取权。例如，A将含未付股利的股票卖给B，后续股利会发放给B而非A。

2.会计处理

不计入投资成本：购买含未付已宣告股利的股票时，买方支付的价款需拆分两部分：
- 股票实际成本：支付总价扣除应收股利后的金额。
- 应收股利：单独计入“应收股利”科目，待实际发放时冲减。
举例：若以15.5元/股购入股票，其中0.5元为未付股利，则股票成本记为15元，0.5元列为应收款。

3.对交易的影响

股价包含股利价值：宣告股利后，股票市价通常已包含这部分股利，买方需注意成本核算的准确性。
短期投资收益：若企业将此类股票归类为交易性金融资产，应收股利需单独确认，不纳入资产初始入账价值。

4.类比理解

类似银行存款利息：银行通知利息已产生但未到账时，利息属于“已宣告未发放”状态，会计上需记录为“应收利息”。

未付已宣告的股利是投资交易中的过渡性权益，需在财务处理中严格区分成本和应收款项。更多实务案例可参考（正保会计网校）或的详细说明。