煉金術士英文解釋翻譯、煉金術士的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 alchemist

例句：

萬能溶劑煉金術士曾一度尋求的假想的萬能溶劑
The hypothetical universal solvent once sought by alchemists.

分詞翻譯：

煉的英語翻譯：

refine; smelt; temper with fire

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

術士的英語翻譯：

magician; wizard

專業解析

煉金術士（Alchemist）是古代自然哲學體系中的實踐者，其核心含義包含物質轉化與精神升華的雙重追求。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，該詞對應英文"alchemist"，定義為"研究中世紀化學工藝，試圖将普通金屬轉化為黃金或尋求長生不老藥的人"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

從漢英對譯角度分析：

漢字構成："煉"指提純過程，"金"象征終極目标，"術"強調方法論體系，"士"表明實踐者身份。四字組合完整呈現了該職業的技術特征與哲學定位。
曆史演變：中國煉丹術（Chinese alchemy）最早可追溯至戰國時期，《道藏》記載的"外丹術"與歐洲中世紀的煉金術存在本質差異卻又有跨文化共鳴（來源：《大英百科全書》"Alchemy"條目）。

現代跨學科研究顯示，煉金術士的實際貢獻超越原始目标：

化學奠基：羅伯特·波義耳在《懷疑的化學家》中指出，煉金術實驗方法為現代化學奠定基礎
符號體系：榮格心理學派認為煉金術象征系統蘊含集體無意識原型（來源：JSTOR數據庫《煉金術心理學分析》）

在文學語境中，該詞衍生出隱喻意義。保羅·柯艾略小說《煉金術士》通過"點石成金"的寓言，诠釋了個人精神追求的普世價值（來源：Paulo Coelho官方作品解析）。

網絡擴展解釋

煉金術士是研究中世紀煉金術的實踐者，其核心目标是通過物質轉化探索自然奧秘。以下是綜合多領域信息的詳細解釋：

一、基本定義

煉金術士指從事煉金術研究的群體，他們通過混合金屬、藥物等原料，嘗試轉化為黃金、寶石或長生藥等物質。這一概念起源于古埃及和希臘，融合了哲學思想與實驗技術，既是物質轉化實踐，也包含對宇宙規律的探索。

二、核心理念與技術

物質轉化理論
基于古希臘“四元素論”（氣、水、土、火），煉金術士認為金屬可通過改變元素比例實現嬗變，如鉛變黃金。他們開發了蒸餾、煅燒等技術，并發明了三臂蒸餾器、分餾皿等實驗裝置。
三大終極追求
- 哲人石（點金石）：實現金屬轉化的媒介
- 萬能溶劑：溶解一切物質的溶液
- 長生不老藥：永葆青春的藥劑

三、曆史貢獻

科學奠基
煉金術的實踐為現代化學奠定基礎，例如拉瓦錫的質能守恒理論即受其啟發。早期煉金術士如佐西莫斯提出的“物質轉化”思想，成為化學反應的雛形。
技術遺産
水浴裝置、分餾技術等仍應用于現代實驗室，煉金術語彙（如“汞”“硫”）被化學繼承。

四、現代引申含義

文化符號
在文學、影視中常代表神秘學者或藥劑師，如《鋼之煉金術師》中的等價交換法則。
遊戲角色
如《DOTA2》中的力量英雄（通過藥劑強化戰鬥），或《地下城與勇士》的副職業（制作藥劑）。
商業隱喻
制表品牌歐米茄因創新金屬材質被稱為“材料煉金術士”。

提示：以上内容綜合了曆史、化學史及流行文化視角。若需了解特定領域（如遊戲角色技能），可查看标注的原始網頁來源。