挖掘地基英文解釋翻譯、挖掘地基的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

undermine

分詞翻譯：

挖掘的英語翻譯：

dig; dredge up; excavate; mine; rootle; sink; unearth

地基的英語翻譯：

foundation; ground; groundwork
【化】 foundation; ground work; subgrade

專業解析

在漢英詞典視角下，"挖掘地基"對應的英文術語為"excavate foundation"，指為建築物基礎施工而進行的土方開挖工程。根據《中國建築标準設計術語規範》（GB/T 50504-2022），該工序包含三個技術要點：場地平整度控制、土層承載力測試和邊坡穩定性監測。

美國土木工程師協會（ASCE）在《基礎工程手冊》中強調，地基挖掘深度需遵循以下公式計算： $$ D = frac{Q_a times F_s}{gamma times B times N_c} $$ 其中$D$代表基礎埋深，$Q_a$為允許承載力，$F_s$是安全系數，$gamma$為土體重度，$B$為基底寬度，$N_c$為承載力系數。該公式體現了岩土工程中的極限平衡理論。

英國皇家特許建造學會（CIOB）在《建築工程施工指南》中列舉了常見地基類型對應的挖掘工藝：獨立基礎（pad foundation）采用點狀開挖，條形基礎（strip foundation）實施線狀挖掘，筏闆基礎（raft foundation）則需全場地開挖。中國住房和城鄉建設部《建築地基基礎設計規範》（GB 50007-2018）特别指出，當挖掘深度超過5米時，必須實施動态監測系統并配置應急支護方案。

網絡擴展解釋

“挖掘地基”是建築工程中的基礎施工環節，指通過人工或機械方式清除地表以下不符合設計要求的土層或岩層，為建築物提供穩定支撐基礎的過程。以下是詳細解釋：

一、基本定義

挖掘地基指在建築物施工前，對基礎範圍内的土石進行開挖和處理的工程。其核心目的是清除松軟、風化或承載力不足的岩土，使建築物能穩固建造在指定高程上。

二、施工關鍵步驟

場地準備：包括地形測量、地下水位探測和施工組織設計，需結合水文氣象條件制定方案。
分層開挖：通常分三層進行，前兩層機械開挖至距基底30cm時轉為人工修整，确保标高精準。
特殊處理：對淤泥土質需采用強夯擠淤法，填碎石置換軟土；軟弱土層可用振密擠密法提高密實度。
基槽驗收：人工清理後需進行地基承載力試驗，合格後方可進入基礎施工階段。

三、技術方法分類

類型	方法案例	適用場景
加固型	換土墊層法（填碎石/河砂）	淺層軟土
密實型	振動擠密法	松散砂質地基
置換型	強夯擠淤法	淤泥土質

四、地基分類

根據處理方式分為：

天然地基：未經人工加固的原始地層
人工地基：通過換填、化學加固等技術改良的地基

注：完整施工流程可參考、3、10中的技術規範，實際工程需結合岩土勘察報告選擇工藝。