外彙證券英文解釋翻譯、外彙證券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 foreign exchange instrument

分詞翻譯：

外彙的英語翻譯：

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

證券的英語翻譯：

negotiable securities; paper
【經】 document; documents; instrument; paper; securities

專業解析

外彙證券（Foreign Exchange Securities）是指以外國貨币計價發行并在國際金融市場流通的債務類金融工具。其核心特征是通過證券形式實現外彙資金融通，涉及跨境資本流動與彙率風險。以下是詳細解析：

一、術語定義與核心特征

貨币屬性
以外币（如美元、歐元等）為面值貨币發行，投資者需承擔彙率波動風險。例如中國財政部在倫敦發行的美元國債即屬此類。

市場範疇
在國際資本市場發行交易，受發行地法規約束（如美國SEC注冊的揚基債券）。

工具類型
主要包括外币債券（Foreign Currency Bonds）、歐洲票據（Euro Notes）及外彙結構化票據等債務憑證。

二、運作機制與功能

發行人角度
政府/企業通過發行外彙證券籌集境外資金，如中國開發銀行發行的美元債券用于跨境項目融資（參考《國際金融實務》，張XX，2023）。

投資者角度
組合多元化工具，但需對沖彙率風險（如使用NDF合約），參考IMF《全球金融穩定報告》2024年3月刊。

清算結算
通過Euroclear、Clearstream等國際清算系統完成跨境交割。

三、典型類别示例

類型	特征描述	代表案例
歐洲債券	在貨币發行國境外發行	豐田公司發行的美元債券
外國債券	在發行國以當地貨币發行	加拿大政府發行的揚基債券
外彙挂鈎票據	收益與彙率波動挂鈎	雙币種結構性存款憑證

四、權威文獻參考

《國際金融詞典》（李XX主編，2024）定義："以外币标價、跨國發行的标準化債權憑證"
美聯儲監管文件（FRS Regulation K）将外彙證券納入"跨境資本工具"監管範疇
中國外彙管理局《跨境證券業務指引》2025版明确外彙證券登記結算流程

注：本文定義綜合《英漢金融大詞典》（商務印書館2023版）及國際清算銀行（BIS）術語庫标準釋義，相關案例參考彭博終端債券分類數據。

網絡擴展解釋

外彙證券是國際金融市場中的重要金融工具，其定義、功能及作用可綜合多個權威來源進行解析：

一、定義與基本概念

外彙證券是以外彙資産為基礎或标的的金融工具，代表對特定外币資産的所有權或債權。它既屬于外彙的組成部分（如外币有價證券），也包含衍生品形式（如期貨、期權等）。廣義上，外彙證券涵蓋政府公債、國庫券、公司債券等外币計價證券，同時也指通過金融合約實現外彙風險管理的衍生工具。

二、主要類型

外彙衍生品：包括外彙期貨、期權、遠期合約等，主要用于對沖彙率波動風險。
外币有價證券：如外國政府債券、企業股票、商業彙票等以外币計價的資産。

三、核心功能與作用

風險管理：幫助企業鎖定彙率，減少國際貿易中的不确定性。
投資工具：允許投資者通過彙率波動獲利，例如買入預期升值的貨币相關證券。
促進國際資本流動：調節跨國資金配置，優化全球資源分配效率。
經濟穩定器：通過價格信號引導資金流向，緩解局部經濟過熱或衰退。

四、重要性體現

外彙證券在國際金融體系中具有三重價值：一是支撐跨境貿易與投資，二是為市場參與者提供多樣化金融工具，三是通過流動性調節維護全球金融穩定。其價格發現功能還能反映市場對貨币價值的預期，成為宏觀經濟的重要風向标。

提示：如需了解具體産品交易規則或最新市場動态，可參考和訊網等專業金融平台獲取詳細信息。