人身損害英文解釋翻譯、人身損害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 personal injury

分詞翻譯：

人身的英語翻譯：

person
【法】 person

損害的英語翻譯：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

專業解析

人身損害（Personal Injury）是法律術語，指因他人故意或過失行為導緻自然人身體、健康或生命權受到侵害的民事侵權行為。在漢英法律語境中，其核心含義包含以下要點：

1. 定義範疇

   中文法律體系下，人身損害主要指《中華人民共和國民法典》第1179條規定的侵害他人造成人身損害的賠償範圍，包括醫療費、護理費、誤工費等直接損失。對應英文術語"personal injury"在普通法體系中特指因過失、故意或嚴格責任導緻的肉體或精神傷害（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

2. 構成要件

   依據最高人民法院司法解釋，需同時滿足：違法行為、損害事實、因果關系和主觀過錯四要素。英美法系則通過判例确立"duty of care（注意義務）"和"breach of duty（義務違反）"作為責任基礎（Restatement (Third) of Torts）。

3. 賠償類型

   包括物質損害賠償（如《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若幹問題的解釋》第17條）和精神損害賠償（第23條）。普通法國家通過"compensatory damages"涵蓋經濟與非經濟損失，部分司法管轄區允許懲罰性賠償。

4. 法律救濟途徑

   中國法律提供民事訴訟（《民事訴訟法》第119條）和刑事附帶民事訴訟程式，英美法系主要通過侵權訴訟實現救濟，強調陪審團對損害程度的認定（Federal Rules of Civil Procedure Rule 38）。

網絡擴展解釋

人身損害是指自然人的生命、健康、身體等權益因不法侵害而遭受的傷害或損失，具體可從以下方面理解：

一、定義與法律依據

人身損害的核心是生命權、健康權、身體權受到侵害，可能導緻傷害、殘疾、死亡及精神損害。其法律依據主要為《民法典》第一千一百六十五條和第一千一百七十九條，明确侵權責任及賠償範圍。

二、主要類型

1. 按侵權性質分類

   • 一般侵權：如故意傷害、過失緻人受傷等。
   • 特殊侵權：包括交通事故、醫療損害、環境污染、工傷、産品責任等。

2. 按損害結果分類

   • 身體傷害：如肢體損傷、器官功能喪失（如失明、斷肢）。
   • 精神損害：因侵權行為導緻的心理創傷或名譽受損。

三、賠償範圍與标準

根據《民法典》及相關司法解釋，賠償項目包括：

• 基礎賠償：醫療費、護理費、交通費、誤工費、營養費等。
• 特殊情形賠償：
  • 殘疾：殘疾賠償金、輔助器具費。
  • 死亡：喪葬費、死亡賠償金、被扶養人生活費。
• 精神損害賠償：適用于嚴重精神損害情形。

四、其他要點

• 賠償計算依據：通常以侵權行為發生地或法院所在地的統計年度數據為準。
• 法律程式：可通過民事訴訟主張權利，部分案件（如工傷）需先申請勞動仲裁。

如需具體案例或更詳細的法律條文，可參考《民法典》及最高人民法院相關司法解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】