脫焦油沉降器英文解釋翻譯、脫焦油沉降器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 detarring precipitator

分詞翻譯：

脫的英語翻譯：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

焦油沉降器的英語翻譯：

【化】 detarring precipitator

專業解析

脫焦油沉降器（英文：Tar Removal Settler 或Tar Detarring Settler）是一種用于煤化工、生物質氣化或焦化等工藝中的關鍵設備，主要用于從高溫氣體（如煤氣或合成氣）中分離并去除其中的焦油成分。其工作原理基于重力沉降和慣性分離，通過降低氣體流速和改變流向，使氣體中夾帶的液态焦油液滴在重力作用下沉降到底部，從而實現氣液分離。該設備通常位于氣化爐下遊的淨化系統中，對保護後續催化劑和設備、提高氣體品質具有重要作用。

核心功能與技術原理：

重力沉降分離
高溫含焦油氣流進入沉降器擴大段後，流速降低，焦油液滴因密度大于氣體而自然沉降到集液區。參考《化工設備設計手冊》對沉降分離技術的描述，該過程遵循斯托克斯定律（Stokes' Law），沉降速度與液滴直徑平方成正比，公式如下：

$$ v_t = frac{2r(rho_p - rho_f)g}{9mu} $$

其中 ( v_t ) 為終端沉降速度，( r ) 為液滴半徑，( rho_p ) 和 ( rho_f ) 分别為焦油與氣體密度，( mu ) 為氣體黏度。
慣性分離增強
部分設計采用導流闆或擋闆結構，通過強制氣流轉向使焦油液滴因慣性撞擊壁面後聚并脫落，提升分離效率（來源：《工業氣體淨化技術》，化學工業出版社）。

典型應用場景：

煤制天然氣/合成氨工藝：在煤氣化後淨化粗煤氣，防止焦油堵塞管道或毒化催化劑（案例參考：中石化某煤化工項目技術報告）。
生物質氣化發電系統：去除生物質氣化氣中的焦油，保障燃氣輪機穩定運行（來源：國際能源署《生物質能技術路線圖》）。

權威定義參考：

《英漢化學工程詞典》（化學工業出版社）：将“脫焦油沉降器”定義為“利用重力與慣性原理脫除熱解氣中焦油霧滴的立式容器”。
美國能源部技術報告（DOE/ET-0069）指出，高效沉降器可去除>90%的直徑>10μm焦油液滴，是氣化系統經濟性的關鍵因素之一。

同義詞對照：

中文術語	英文術語
脫焦油沉降器	Tar Removal Settler
焦油分離沉降罐	Tar Detarring Settling Tank
焦油捕集器	Tar Trap/Separator

（注：術語定義綜合自《石油煉制詞典》及《Gas Purification》第5版）

網絡擴展解釋

脫焦油沉降器是一種工業設備，主要用于從氣體或液體混合物中分離并去除焦油成分。以下是其核心信息：

1.基本定義

功能：通過物理或化學方法沉降、分離焦油，常見于煤氣化、煤焦油加工等工業流程。
英文對應：Detarring precipitator（、均明确此翻譯）。

2.工作原理

重力沉降：利用焦油與其他組分密度差異，通過重力作用自然分層分離（參考中的“沉降槽”原理）。
電力輔助：部分設備（如electric detarring precipitator）會通過電場加速焦油顆粒的聚集和沉降，提升效率。

3.應用場景

煤氣淨化：在煤化工中去除氣體中的焦油，防止後續設備堵塞或污染。
焦油回收：從液态混合物中回收焦油，實現資源再利用。

4.相關設備

沉降槽（Settler）：基礎沉降裝置，用于初步分離（提及）。
增稠器（Thickener）：可能用于濃縮沉降後的焦油泥漿。

如果需要更具體的工程參數或操作流程，建議參考化工設備手冊或專業文獻。