月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

退貨和折讓英文解釋翻譯、退貨和折讓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 returns and allowances

分詞翻譯:

退貨的英語翻譯:

【經】 goods rejected; goods returned; return inward; return of goods
returned goods; returned work; sales return

和的英語翻譯:

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

折讓的英語翻譯:

【經】 allowance; discounts and allowances; rebate

專業解析

退貨(Return)與折讓(Allowance)的漢英詞典釋義與商業場景解析

一、退貨(Return)

定義:退貨指消費者将已購商品退回賣方,并要求全額或部分退款的行為。在商業合同中,退貨通常涉及商品質量不符、運輸損壞或與描述不一緻等情形(參考:Cambridge Dictionary)。

適用場景:

  1. 消費者權益保護:如中國《消費者權益保護法》規定,網購商品可七日内無理由退貨(特殊商品除外)。
  2. 企業政策:部分零售商提供延長退貨期以提升客戶滿意度,例如亞馬遜的“30天無理由退換貨”。

二、折讓(Allowance)

定義:折讓是賣方因商品瑕疵、促銷或客戶長期合作等原因,在原價基礎上給予買方的價格減免或補償(參考:Investopedia)。

分類:

  1. 銷售折讓:針對輕微質量問題的價格調整(如服裝輕微污漬)。
  2. 現金折讓:鼓勵買方及時付款的折扣(如“2/10, n/30”條款)。

三、術語關聯與差異

權威來源:

  1. Cambridge Dictionary: Returns Policy
  2. Investopedia: Sales Allowance
  3. IFRS Foundation: Revenue Recognition

網絡擴展解釋

退貨和折讓是財務會計中常見的兩種業務場景,分别對應不同的交易調整方式:


一、退貨

定義:退貨指買方因商品質量、規格、數量不符合要求,或不需要已購商品而将貨物退回賣方的行為。例如,商品存在瑕疵、運輸損壞或與訂單描述不符等。
分類:

  1. 銷售退回:客戶将已購商品退回企業(如質量問題導緻退貨)。
  2. 購進退出:企業将不合格商品退還給供應商(如藥品過期或滞銷)。

會計處理:

法律與流程:


二、折讓

定義:折讓是賣方因商品質量、訂單金額較大或促銷需求,在售價上給予買方的減讓。例如,抹去零頭(如100,023元調整為100,000元)或補償輕微瑕疵。
類型:

  1. 銷售折讓:因商品質量問題給予價格減讓。
  2. 促銷折讓:為擴大銷量主動降價(如批量采購優惠)。

會計處理:

與折扣的區别:


三、退貨與折讓的核心區别

對比項 退貨 折讓
原因 商品嚴重問題或買方不需要 輕微質量問題或促銷策略
處理方式 退回商品,沖減收入及成本 僅調整售價,不涉及商品退回
稅務影響 需沖減銷項稅(如已開票) 同左
流程複雜度 需驗收、退款、庫存調整等步驟 通常通過價格協商直接處理

退貨涉及商品實物退回和收入成本的雙重調整,而折讓僅調整售價。兩者均需在會計上沖減當期收入,但退貨需額外處理庫存和成本。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白蛋白商保證踐約捕捉之物車制推拔之裝置從事大海鲈打字終端機店主頂讓對氯水楊酸苯酯汞沾生矽鎳石甲床角化過度均衡樹楷模蠟Ж法藍領冷球蛋白毛果芸香鹼默示協議尿氯醛酸尼-希二氏法姘婦全速工作屈光參差曲軸箱通氣管三目算符水準指示器順磁質退廢會計