使惡心的英文解釋翻譯、使惡心的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nauseant

employ; envoy; if; probe; send; use

feel sick; nausea; surfeit
【醫】 bdelygmia; nausea; sicchasia

"使惡心的"是一個中文形容詞短語，用于描述引起惡心、反胃或強烈不適感的事物或行為。其核心含義是引發生理或心理上的厭惡反應。在漢英詞典中，該詞條通常對應以下英文翻譯及解釋：

Nauseating
指引發生理性惡心感，常與令人不適的氣味、味道或視覺刺激相關。例如：腐敗食物的氣味是使惡心的（The smell of rotten food is nauseating）。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
Disgusting
強調引發強烈的心理厭惡，多用于道德或衛生層面的反感。例如：虐待動物的行為是使惡心的（Animal abuse is disgusting）。

來源：柯林斯英漢詞典
Sickening
兼具生理不適與情感沖擊，常用于描述暴力、血腥場景引發的強烈不適。例如：車禍現場的畫面是使惡心的（The footage of the car crash was sickening）。

來源：朗文當代高級英語辭典

建議通過權威詞典平台如牛津學習者詞典或韋氏詞典查詢具體用例，以獲取更詳盡的語境分析。

“惡心”一詞有兩種核心含義，綜合多個權威詞典解釋如下：

生理層面的不適感
指胃部不適引發的反胃、想嘔吐的生理反應。例如聞到刺激性氣味（如提到的羊羶氣）或身體疾病引發的症狀（如中頭暈惡心）。
心理層面的厭惡感
表示對事物、行為或語言的強烈反感，如中巴金《春》描述對虛僞行為的厭惡，或沙汀《困獸記》中表達對某人的鄙視。這種用法常帶有主觀情感色彩，如提到的“人類深度排斥的表現”。

“使惡心的”具體指引發上述兩種反應的事物：

需注意語境差異：生理惡心多描述客觀症狀（如“頭暈惡心”），心理惡心則側重主觀情感（如“不堪忍耐的厭惡”）。