释出英文解释翻译、释出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 liberate

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

"释出"在现代汉语中是一个多义复合动词，其核心语义可从汉英双解角度解析为：

一、基本词义《现代汉语规范词典》指出，"释"指解开、放开，"出"表示向外动作，组合后表示"主动向外释放或排出"。对应英文动词包含release（释放）、emit（排放）、discharge（排出）等。

二、专业领域延伸

三、语法特征根据《现代汉语八百词》，该词具有及物动词属性，常接具体受事宾语（如"释出资金"）或抽象宾语（如"释出善意"）。其被动形式多采用"被释出"，较少使用"获释出"结构。

四、语义辨析与近义词"释放"相比，《商务馆学汉语近义词词典》强调"释出"更具目的性和控制性，如"释放压力"属自然过程，而"释出股权"则为主动商业行为。

“释出”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合以下信息解释：

基本释义
指“析出、放出”，常用于描述物质或信息的释放过程。例如：燃烧塑胶会释出有害气体。在英文中可译为“disengagement”或“release”，如植物成熟时释出杨絮。
使用场景
多用于书面或正式语境，如科学描述（化学物质释放）、环境问题（污染物排放）或抽象概念（信息公布）。例如：“公司释出最新财报”“火山活动释出大量气体”。
结构分析
- 释：意为“释放、解除”；
- 出：表示“向外、离开”。
  组合后强调“从内部释放到外部”的动作。
注意事项
需与近义词“释放”区分：“释出”更侧重具体物质的排出或信息的主动公开，而“释放”适用范围更广（如情绪、压力等）。

如需更多例句或文化背景，可参考汉典及词典例句。