市場終止階段英文解釋翻譯、市場終止階段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 market termination

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

【計】 termination phase

在漢英詞典視角下，“市場終止階段”（Market Termination Stage）指産品生命周期中需求持續衰退、企業決定退出市場的最終環節。該術語對應英文“Decline Stage”或“Withdrawal Stage”，其核心特征與商業策略如下：

需求持續性衰退
消費者需求顯著下降，替代品或新技術占據主導，銷售額與利潤持續萎縮。例如，傳統膠卷相機因數碼技術普及進入此階段（來源：Kotler & Keller, Marketing Management）。
企業主動退出決策
企業基于成本效益分析，停止生産、營銷活動并逐步撤出資源。典型案例如諾基亞終止塞班系統業務（來源：Harvard Business Review）。

該概念源于産品生命周期理論（Product Life Cycle Theory），由經濟學家Raymond Vernon于1966年提出，将市場演進分為導入、成長、成熟、衰退四階段（來源：Journal of Economic History）。終止階段的關鍵指标包括：

識别終止階段可避免資源錯配，指導企業轉向新興市場。IBM 早期退出個人電腦業務并聚焦雲計算即成功案例（來源：IBM Annual Report）。

注：權威定義可進一步參考《牛津商業詞典》（Oxford Business Dictionary）及美國市場營銷協會（AMA）術語庫。

“市場終止階段”是一個經濟學術語，通常指市場活動完全停止或結束的時期。根據搜索結果分析：

基本定義
該詞對應英文“market termination”，指市場因各種原因無法繼續運作的階段，可能涉及産品退出、交易終止或市場機制失效等場景。例如某産品因技術淘汰導緻相關市場消失。
構成解析
- 市場：指商品交易場所或經濟活動領域（、均提及“市”即market）
- 終止階段：包含停止、結束的最終環節，如中“市罷”的“罷”即表達結束含義，可輔助理解終止階段的完結屬性。
應用場景
常見于産品生命周期理論，當産品進入衰退期後，相關市場可能因需求消失、政策限制或替代品出現而進入終止階段。例如傳呼機市場在手機普及後逐漸終止。

建議結合具體語境理解該術語，若需學術引用請核查經濟學專業詞典。可通過查看的原始翻譯對照。