神經性寒戰英文解釋翻譯、神經性寒戰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nervous chill

分詞翻譯：

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

寒戰的英語翻譯：

shiver
【醫】 ague; algor; chill; phricasmus; rigor; shakes; shiver

專業解析

神經性寒戰（neurogenic shivering）是指由神經系統異常引發的非自主性肌肉震顫現象，常見于中樞或周圍神經通路受損導緻的體溫調節功能障礙。該術語在醫學領域與生理學研究中被用于描述特定病理狀态下的身體反應。

從漢英詞典角度分析，"神經性"對應"neurogenic"，強調神經系統的起源屬性；"寒戰"譯為"shivering"或"rigor"，指肌肉節律性收縮産生的顫抖反應。權威醫學詞典如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将"rigor"定義為"肌肉劇烈收縮伴隨寒意的生理反應"，其神經機制涉及下丘腦體溫調節中樞和脊髓反射通路。

臨床研究表明，神經性寒戰區别于普通寒戰的核心特征在于其發作不伴隨實際體溫下降，而是由多巴胺能系統異常、脊髓損傷或自主神經功能障礙引發。美國國家神經疾病與中風研究所（NINDS）在相關指南中指出，這類症狀常見于帕金森病、多發性硬化症等神經系統疾病患者群體。

在診斷标準方面，約翰·霍普金斯醫學院的臨床手冊強調需通過神經電生理檢測（如EMG）區分神經源性震顫與其他類型的肌肉震顫。治療策略通常包含調節神經遞質藥物（如加巴噴丁）和物理溫度療法，具體方案需參照《新英格蘭醫學雜志》發布的神經性疾病診療規範。

網絡擴展解釋

神經性寒戰是寒戰的一種特殊類型，主要與神經系統功能異常或心理因素相關。以下是詳細解釋：

定義與機制
神經性寒戰指由情緒緊張、焦慮或自主神經紊亂引發的肌肉不自主顫抖現象。其本質是交感神經過度興奮，導緻骨骼肌快速收縮産熱，但并非由體溫調節中樞直接驅動（與感染性寒戰不同）。
主要特點

誘因明确：常見于精神壓力大、恐懼或受驚吓時（如公開演講、考試等）。
伴隨症狀：可能伴有心悸、出汗等自主神經反應，但通常無發熱或其他感染體征。
短暫性：情緒平複後症狀多自行緩解。

與其他寒戰的區分

感染性寒戰：伴隨高熱，由病原體刺激體溫調節中樞引發（如肺炎、瘧疾）。
生理性寒戰：因寒冷環境或排尿後熱量流失導緻，屬于正常體溫調節反應。

應對建議

輕度神經性寒戰可通過深呼吸、放松訓練緩解。
若頻繁發作或影響生活，需就醫排查焦慮症、甲狀腺功能亢進等潛在疾病。

神經性寒戰屬于功能性反應，強調心理因素與神經系統的關聯，需結合具體情境綜合判斷。