麝貓香英文解釋翻譯、麝貓香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 zibet

分詞翻譯：

麝的英語翻譯：

【醫】 Moschus moschiferous L.; musk-deer

貓的英語翻譯：

cat; grimalkin; puss; pussy

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

專業解析

麝貓香（shè māo xiāng）在漢英詞典中的釋義與背景如下：

一、術語定義

中文：麝貓香

英文：Civet（或 Civet musk）

指從靈貓科動物（如非洲靈貓 Civettictis civetta 或大靈貓 Viverra zibetha）的肛腺分泌物中提取的動物性香料。其氣味濃郁、複雜，帶有動物臊味與甜暖感，曆史上廣泛用于香水定香劑和傳統醫藥。

二、來源與特性

來源動物：
靈貓屬夜行性哺乳動物，分布于非洲、亞洲熱帶地區。雄雌個體均能分泌麝貓香，通過刮取腺囊分泌物獲取。

成分特點：
主要含靈貓酮（Civetone，化學式：$ce{C17H30O}$），一種大環酮類物質，具有極強的擴散性和持久性。

三、曆史與現代應用

傳統用途：
古代中國、阿拉伯及歐洲将麝貓香用于香料、鎮痛藥及催情劑（需注意：現代醫學未證實其藥效）。

香水工業：
天然麝貓香曾為高端香水核心原料（如經典西普調），但因動物保護與合成替代品發展，現多被人工合成的靈貓酮取代。

四、權威參考來源

《大英百科全書》（Encyclopædia Britannica）
- 條目：Civet（靈貓科動物及分泌物詳述）
國際香精協會（IFRA）
- 報告：天然香料使用規範（提及麝貓香的倫理替代方案）
香料化學權威文獻
- Journal of Essential Oil Research：
  靈貓酮的合成與氣味分析

五、相關術語對照

中文	英文	區别說明
麝貓香	Civet	靈貓分泌，帶腥臊感
麝香	Musk	麝鹿分泌，氣味較柔和
海狸香	Castoreum	河狸分泌，煙熏皮革調

注：因動物保護需求，歐盟、美國等地區已嚴格限制天然麝貓香貿易，建議關注合成替代品及可持續香料認證（如FairWild）。

網絡擴展解釋

麝貓香是一種動物性香料，以下是其詳細解釋：

1. 定義與來源

麝貓香是麝貓（靈貓科動物）尾部囊體分泌的淡黃色蠟狀或黏稠物質。雄性和雌性麝貓均能分泌，主要采集自非洲和亞洲熱帶地區的野生或圈養個體。

2. 物理特性

外觀：類似黃油或半固态油脂
氣味：初始有強烈糞便味，稀釋後轉為複雜香氣
成分：含靈貓酮等芳香化合物，具有揮發性

3. 應用價值

香料：作為頂級定香劑，能延長香水留香時間，常與檀香、茉莉等調和
特殊用途：與麝香貓咖啡存在間接關聯（麝貓食用咖啡果後排出的咖啡豆被用于制作高價咖啡）

4. 采集方式

傳統采用人工刮取法，每兩周從圈養麝貓的腺體囊采集一次，現代已逐步被人工合成替代品取代以減少對動物的傷害。

曆史背景

遠東古代香料商最早發現其調香價值，但具體發現過程仍是未解之謎。目前該物質在香水工業中的使用已受到動物保護法規限制。