社会法学英文解释翻译、社会法学的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 social jurisprudence; sociological jurisprudence

分词翻译：

社会的英语翻译：

society
【经】 community

法学的英语翻译：

law
【医】 jurisprudence

专业解析

社会法学（Sociological Jurisprudence）是20世纪兴起的法学流派，其核心主张法律应当反映社会现实并服务于社会利益。从汉英词典角度解析，该术语对应英文表述常为"sociological jurisprudence"或"social law studies"，强调法律与社会关系的双向互动。

核心内涵包含三个维度：

动态法律观：区别于传统法学的静态条文分析，主张法律应随社会变迁而发展（庞德《法律社会学导论》）
利益平衡论：注重通过法律机制调节个人、群体与社会整体利益的冲突，如劳动法中的三方协商机制
实证方法论：采用统计学、田野调查等社会科学方法研究法律实效，例如美国法律现实主义学派对司法判决的量化研究

理论发展脉络：

欧根·埃利希提出"活法"概念，强调民间秩序的法律效力
罗斯科·庞德系统构建社会利益理论框架
当代延伸至法经济学、批判法学等交叉领域（参考《斯坦福法律与社会研究期刊》）

该学科在中国法治建设中具有特殊价值，特别是在社会治理创新与民生立法领域，例如《民法典》编纂过程中对习惯法的吸纳实践（详见全国人大常委会法制讲座实录）。

网络扩展解释

社会法学是研究法律与社会关系的交叉学科，主要关注法律如何反映社会需求、调整社会矛盾，并维护社会公平与弱势群体权益。以下是其核心要点：

一、基本定义与起源

社会法学起源于19世纪西方工业化国家的社会立法实践，旨在通过法律手段缓解阶级矛盾。它被视为独立于公法与私法的“第三法域”，强调法律不仅是规则体系，更是动态的社会调整机制。中国学者自20世纪30年代起参与相关研究。

二、核心观点

保护弱势群体：以维护生存权为核心，聚焦劳动者、妇女、老年人等群体的权益保障。
社会公益导向：强调法律需服务于公共利益，推动社会福利分配与社会公正。
动态调整机制：通过实证研究分析法律在社会中的实际作用，关注法律与社会结构、文化传统的互动。

三、研究范围

法律领域：包括劳动法（如《劳动合同法》）、社会保障法（如社会保险制度）、特殊群体保护法（如《残疾人保障法》）等。
社会议题：涉及劳动就业、医疗卫生、教育科技等领域的法规与政策。
理论框架：探讨法律的社会功能、制度基础及改革方向，例如法律如何反映社会价值观。

四、功能与意义

社会法学通过调整劳动关系、社会福利等社会关系，构建社会安全网（如《安全生产法》），促进社会和谐与可持续发展。其研究还涉及对法律实践中的热点问题（如劳动权益纠纷）提出解决方案。

五、典型法律示例

《劳动法》《职业病防治法》《无障碍环境建设法》等均属于社会法范畴。这些法律体现了对社会弱势群体的倾斜性保护原则。

如需进一步了解具体法律条文或案例，可参考《社会法学》（陈训敬著）等专业文献。