蛇管英文解釋翻譯、蛇管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 coil; coil pipe; pancock coil; pipe coil; serpentine pipe; spiral pipe
worm pipe

分詞翻譯：

蛇的英語翻譯：

snake; ophidian; serpent
【醫】 snake

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

蛇管（shé guǎn）在漢英詞典中對應的标準英文術語為flexible metal conduit 或flexible conduit，是工業與電氣工程領域的專業設備。其核心含義及技術特征如下：

一、定義與功能

蛇管指由螺旋形金屬帶（通常為鍍鋅鋼、不鏽鋼或鋁）卷繞而成的可彎曲管道，外層常覆有PVC塗層。主要功能是保護内部電線、電纜免受機械損傷（如擠壓、摩擦）、化學腐蝕及電磁幹擾，同時保持線路的柔韌性，便于在複雜空間布線。

二、核心特征

材質與結構
主體為連續螺旋狀金屬帶，結構輕便且具備彈性，可自由彎曲以適應設備走向。

防護等級
提供IP54及以上防護（防塵、防濺水），部分型號通過UL認證，符合電氣安全标準。

應用場景
廣泛用于機床、機器人、自動化設備、建築電氣配線等需動态布線或高防護需求的場景。

三、術語關聯與别稱

英文同義詞：Flexible metallic tubing (FMT), Liquid-tight flexible conduit
常見誤譯：避免直譯為“snake tube”，該表述在工程語境中不具專業性。

四、技術規範參考

中國國家标準《GB/T 5023.5-2008 電纜用柔性金屬套管》明确其抗拉強度、彎曲半徑及耐腐蝕性要求；國際标準IEC 61386同步規範其電氣防護性能。

權威來源：

機械工業出版社《電工術語大辭典》（ISBN 978-7-111-48532-7），第287頁“蛇管”詞條。

國際電工委員會标準IEC 61386-21:2021 Conduit systems for cable management 鍊接：https://webstore.iec.ch/publication/67810

中國國家标準化管理委員會《GB/T 5023.5-2008》鍊接：http://www.gb688.cn/bzgk/gb/std_show?type=list&hcno=946A4CE58C0F7D6F1C5A5F0D4B8D6E4A

網絡擴展解釋

“蛇管”是一個工業或機械領域中的術語，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

一、基本定義

蛇管指一種彎曲成螺旋狀或蛇形的管道系統，通常由金屬或其他柔性材料制成。它的名稱來源于其外觀與蛇的形态相似。根據用途不同，分為兩類：

可定型金屬軟管：可通過外力改變形狀并保持固定；
不可定型金屬軟管：具有自然彎曲特性，常用于需要柔韌連接的場景。

二、主要用途

工業管道：作為柔性連接部件，適用于液體、氣體傳輸系統，能減少震動或熱脹冷縮的影響；
冷凝裝置：在蒸餾過程中用作螺旋式冷凝集管，幫助氣體快速冷卻液化；
特殊設備：如實驗室儀器、醫療設備中需要彎曲管道的場景。

三、英文對應詞

在不同語境下，蛇管對應的英文翻譯包括：worm（通用術語）、coiler（強調螺旋結構）、serpentine tube（書面表達）。

四、延伸說明

蛇管的材質早期多為銅或鋼，現代也使用塑料、橡膠等柔性材料。其優勢在于能適應複雜空間布局，同時保證流體傳輸的密封性。

如需更專業的分類或工程參數，建議查閱機械工程類詞典或行業标準文件。