清除英文解釋翻譯、清除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eliminate; clean out; cleanup; clear away; purge; rid; weed out
【計】 C; cleaning; clear; CLR; decontramination; erasing; RST; suppressing
unset
【化】 cleanout
【醫】 cleaning; clear; clearance; pellate; scavenging

例句：

管弦樂隊新來的指揮一上任就先把較差的演奏人員清除出去了。
The new conductor start by weed out the weaker player in the orchestra.
他們保證該黨一定把種族主義分子清除掉[把種族主義分子從黨内清洗出去]。
They promised that the party would be purged of racists/that racists would be purged from the party.
昨天他清除了門前的垃圾。
He cleared away the rubbish at door yesterday.

分詞翻譯：

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

專業解析

清除（qīng chú）在漢英詞典中的釋義包含多層含義，主要表示徹底去除或消滅某物。以下是其詳細解釋及權威參考來源：

一、基本釋義

去除無用或有害物
指徹底清理、移走不需要的物體或障礙。

英文對應詞：Remove, Clear

例句：
- 清除垃圾（Clear away rubbish）
- 清除路障（Remove roadblocks）
消滅或鏟除
強調徹底消滅敵對或有害因素。

英文對應詞：Eliminate, Eradicate

例句：
- 清除病毒（Eradicate viruses）
- 清除叛徒（Eliminate traitors）
技術領域專用義
在計算機領域指删除數據或緩存。

英文對應詞：Clear, Purge

例句：
- 清除緩存（Clear cache）
- 清除曆史記錄（Purge browsing history）

二、語義辨析

與“删除”的區别：
“清除”強調徹底性（如清除病毒需完全消滅），而“删除”（Delete）多指移除數據，可能保留痕迹。

與“清理”的關聯：
“清理”（Clean up）側重整理過程，“清除”更重結果導向的徹底去除。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：徹底處理掉，掃除幹淨。

來源：中國社會科學院語言研究所編纂，商務印書館出版。
《牛津英漢雙解詞典》
英文釋義："To remove or get rid of something completely."

來源：牛津大學出版社，（線上版）。
《劍橋漢英詞典》
例句解析："清除腐敗"譯為 "Root out corruption"。

來源：劍橋大學出版社官網詞典庫。

四、典型使用場景

領域	用例	英文表達
日常生活	清除積雪	Clear snow
計算機技術	清除内存	Clear memory
醫學/環境	清除毒素	Detoxify
社會管理	清除安全隱患	Eliminate safety hazards

注：以上釋義綜合權威漢語及漢英詞典内容，例句與用法均符合實際語境。如需進一步驗證，可查閱紙質版《現代漢語詞典》或訪問劍橋詞典線上庫。

網絡擴展解釋

“清除”是一個多義詞，其具體含義需結合語境理解。以下是常見解釋：

1. 基本含義指徹底去除、清理或消滅某物。例如：

物理層面：清除垃圾、清除雜草、清除積雪。
抽象層面：清除障礙、清除錯誤觀念。

2. 技術領域

計算機：删除數據（如“清除緩存”）、格式化存儲設備。
生物學：免疫系統清除病原體，或代謝系統清除毒素。

3. 法律與安全

記錄清除：如司法機關清除犯罪記錄。
安全操作：清除安全隱患、清除病毒軟件。

4. 其他專業場景

軍事：清除敵方據點。
生産制造：清除設備故障或殘留物。

總結
“清除”的核心是“徹底去除不需要的存在”，具體指向需結合上下文。若涉及具體場景（如法律程式、計算機操作），建議進一步補充說明語境以獲得更精準的解釋。