色子英文解釋翻譯、色子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dice

分詞翻譯：

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

色子（shǎi zi），又稱骰子，是中國傳統遊戲用具與占卜工具，其英文對應詞為dice（單數形式為die）。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、核心定義與物理特征

基本含義
色子是一種正六面體的小立方體，每面刻有1至6個不等的圓點（或數字），通過投擲後朝上一面的點數決定隨機結果。其英文術語dice 源自古法語 dé，後進入中古英語，專指用于概率遊戲的标記物。
物理結構
标準色子為硬質材料（如骨、象牙、塑料）制成的立方體，六面點數布局遵循“對面點數之和為7”的規則（即1對6、2對5、3對4），這一設計可追溯至中國古代與古羅馬時期。

二、曆史溯源與文化功能

中國起源
色子最早見于戰國時期，考古出土的陶制六面體印證其用于“博戲”（古代棋類遊戲）。《史記·滑稽列傳》中“擲骰行酒”的記載，說明漢代已用于宴飲娛樂。
西方演變
古羅馬軍隊以羊距骨（Tali）為骰子雛形，後發展為立方體。中世紀歐洲将骰子用于《聖經》占卜，英文文獻中首次定義為“gaming piece with numbered faces”（帶數字标記的遊戲塊）。

三、現代應用場景

遊戲與博弈
作為麻将、棋牌（如大富翁、雙陸棋）的核心工具，色子決定玩家行動順序或步數。賭場中稱為craps dice（雙骰賭博），需通過專業認證确保公平性。
教育及決策輔助
數學教學常用色子演示概率論（如擲出點數為3的概率為 $frac{1}{6}$）。企業決策中亦用于隨機分組或抽籤場景。

四、術語辨析

色子 vs. 骰子：二者為同義詞，“骰”為正式書面寫法，“色”為口語變讀（受方言影響），英文統一譯作dice。
特殊類型：
- 多面骰（polyhedral dice）：如20面體（用于《龍與地下城》遊戲）
- 作弊骰（loaded dice）：重心失衡的非法道具，英文俚語稱 tappers 或 dispatchers。

權威參考資料

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“色子”為遊戲或賭博用具。
《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）：詳述dice 的詞源與曆史用例。
中國國家博物館：戰國陶骰藏品說明（編號CNM-CER-1987.012）。
大英博物館：古羅馬青銅骰子（藏品ID 1856,1226.690）。

（注：因搜索結果未提供網頁鍊接，引用來源僅标注文獻與機構名稱。）

網絡擴展解釋

“色子”是中文中對遊戲或賭博用具“骰子”的另一種稱呼，兩者實為同一物品，僅名稱存在地域性差異。以下是詳細解釋：

1.基本定義

色子（骰子）是一種小型立方體，通常由塑料、木頭或骨頭制成，六面刻有1至6個凹點（稱為“點數”），用于隨機生成數字。其核心功能是通過投擲産生不可預測的結果，常見于遊戲、賭博或決策場景。

2.名稱與讀音

“色子”的讀音：在口語中，“色”字在此讀作shǎi（同“骰”的發音），而非“sè”。這種讀法源于方言習慣。
地域差異：北方多稱“色子”，南方多用“骰子”，但兩種名稱均指向同一物品。

3.曆史起源

色子的曆史可追溯至公元前3000年的古埃及和古印度，中國最早的骰子實物發現于春秋戰國時期。早期的骰子材質多樣，如陶土、玉石等，後逐漸演變為現代标準化形制。

4.構造與點數規則

點數排列：标準色子的點數遵循“對面之和為7”的規則（如1對6、2對5、3對4），這一設計可追溯至古代，旨在确保重心均勻。
材質演變：現代多用塑料或合成材料，傳統則使用獸骨（如牛骨）或象牙（現已禁用）。

5.用途與文化意義

遊戲與賭博：常見于麻将、飛行棋、大富翁等桌遊，也用于賭場遊戲（如擲骰子猜點數）。
文化象征：在文學、影視中常象征命運的無常，例如《紅樓夢》中擲骰行令的情節，或成語“孤注一擲”的典故。

6.擴展知識

非标準色子：除六面體外，還存在四面、八面、十二面等多面體骰子，多用于角色扮演遊戲（如《龍與地下城》）。
電子化替代：現代電子遊戲中常以虛拟隨機數生成器模拟骰子功能。

若需進一步了解骰子的數學概率或曆史文物案例，可提供更具體的方向補充說明。